In der New Yorker Notrufzentrale geht ein mysteriöser Anruf ein: Eine Männerstimme am anderen Ende weist auf einen Mord hin, der in Kürze begangen werden soll. Nur wenig später stoßen Polizisten tatsächlich - wie angekündigt - auf eine brutal zugerichtete Leiche: Es handelt sich um einen gesuchten Vergewaltiger, der der Polizei damit praktisch ausgeliefert wird - ein Fall von Selbstjustiz? Mac und sein Team suchen im Umfeld von ehemaligen Opfern nach Angehörigen. Eine heiße Spur erhalten sie dabei durch ein Haar vom Tatort: Es klebte am Isolierband, mit dem die Hände des Ermordeten gefesselt waren. Da die DNS der vergewaltigten Frauen damals archiviert wurde, findet sich schnell ein Treffer in der Datenbank: Das Haar stammt von einer gewissen Kate Price. In ihrer Wohnung stoßen die Ermittler außerdem auf mehrere Fotos, die beweisen, dass die Frau ihrem Peiniger nachgestellt hat. Hatte sie möglicherweise genug Beweise gesammelt und nun einen Auftragskiller beauftragt? Kate Price besorgt sich sofort einen Anwalt und schweigt beharrlich. Doch noch während sie in Untersuchungshaft sitzt, wird ein weiterer Sexualstraftäter ermordet - und wieder wurde die Tat zuvor per Telefon von einem Unbekannten angekündigt. Spuren am neuen Tatort deuten aber daraufhin, dass es mindestens zwei Täter geben muss. Die Spurensucher nehmen die Aufzeichnungen der Notrufzentrale noch einmal genau unter die Lupe. Dabei stoßen sie auf auffällige Merkmale im Stimmbild, die nahelegen, dass die Stimme des ominösen Anrufers mit einem Verzerrer manipuliert wurde: Offenbar hat man es nicht mit einem Mann zu tun, der die Morde ankündigte, sondern mit einer Frau ...
When a rapist is found dead in a warehouse, the CSIs must determine if any of his victims is responsible for the murder.
Poliisin pitkään etsimä raiskaaja löytyy sidottuna ja kuolleena kujalta hätäkeskukseen tulleen erikoisen puhelun jälkeen. Pian myös toinen raiskaaja tapetaan, ja Macin tiimille tulee kiire selvittää, kuka on ottanut oikeuden omiin käsiinsä.
Quand un violeur est retrouvé mort dans un entrepôt, le CSI doit déterminer si l'une de ses victimes s'est chargé de l'assassiner.
כאשר אנס נמצא מת בתוך מחסן, הצוות חייב לוודא האם הרוצח הוא אחד מקורבנותיו.
Quando il corpo senza vita di uno stupratore viene rinvenuto in un magazzino, la squadra CSI deve determinare se una delle sue vittime potrebbe essere la responsabile del suo omicidio.
Cuando un violador es encontrado muerto en un almacén, el CSI debe determinar si alguna de sus víctimas es responsable del asesinato.
En serievåldtäktsman hittas mördad, fastspänd på samma sätt som sina offer. CSI-teamet har svårt att tycka synd om honom men måste ändå göra sin plikt och ta upp jakten på mördaren.
Quando um violador em série é encontrado assassinado de forma semelhante às suas vítimas os CSIs pesam um sentimento de justiça e o seu sentido de dever de encontrar o homicida.
De leden van het CSI-team hebben tegenstrijdige gevoelens als ze een serieverkrachter dood vinden. Hij is op dezelfde manier vastgebonden als zijn slachtoffers. Het team zal moeten onderzoeken of de moordenaar zich onder de slachtoffers van de verkrachter bevindt.
