Target Specific

Když tým CSI vyšetřuje sérii vloupání, Horatio odhalí, že je všechny sleduje ruský mafián Ivan Sarnoff...

Eine junge Frau wird niedergestochen. Die Spuren führen Horatio Caine und sein Team zu einer Designerin, die kugelsichere Kleidung herstellt und zu einem Paparazzo. Obwohl der Fotograf zunächst harmlos erscheint, ist er im Besitz einer ganzen Galerie von Fotos aller CSI-Teammitglieder. Wer ist der Auftraggeber des Mannes? Und was hat er mit dem Fall zu tun?

Miami's wealthiest appear to be targeted in a series of stabbings and robberies, and evidence leads back to Russian mobster Ivan Sarnoff, who was last seen in prison, mocking Horatio.

Horation tiimi tutkii Miamin varakkaisiin kohdistunutta murtojen sarjaa. CSI oivaltaa pian, että takana on venäläinen mafia, jota Ivan johtaa vankilasta.

Une femme se fait poignarder chez elle par un cambrioleur. Ryan découvre un couteau avec l'empreinte de Patrick Garrity dessus. Horatio l'interroge mais ce dernier leur apprend qu'il s'est fait voler ce couteau de collection il y a une semaine, et qu'il pensait justement que c'était Megan qui lui avait volé. Megan survit à son agression et déclare ne rien avoir volé à Patrick Garrity. Ryan trouve un morceau de tissu dans la gueule du chien de Megan et en déduit que l'agresseur a dû se faire mordre. Le tissu provient d'un vêtement pare-balles, créé par une styliste nommée «Zoé Belle», mais qui n'est pas encore en vente sur le marché. Celle-ci déclare s'être fait voler quelques échantillons deux semaines auparavant...

בעוד המז"פ חוקר סדרה של מעשי שוד, הורישיו מגלה כי מישהו מאיים עוקב אחרי הצוות.

Mlada žena umalo pogine nakon što joj je netko provalio u kuću, izbo je i ostavio da umre na podu, u iščekivanju hitne pomoći. No opasnost ne jenjava: muškarac se vraća dok Calleigh pretražuje kuću pa joj navlači vrećicu preko glave i pokušava je ugušiti. Horatio u međuvremenu otkriva da je ruska mafija na zub uzela njegov tim, što dovodi do obračuna u kojem je sumnjivac ustrijeljen u glavu. Ryana poslije otmu iz njegovog auta i ekipa se mora požuriti da ga pronađe.

Megan Hamiltont megtámadják az otthonában, de túléli a támadást. A kés, amit a helyszínen találnak meg a helyszínelők, és amivel a nőt leszúrták, Garritié, a gazdag playboyé. A bizonyítékok begyűjtésekor Calleigh-t is megtámadják, és kis híján megfojtják. A szálak egy paparazzi kezében futnak össze, aki titokban az összes helyszínelőről készített fotókat. Cameron Westről kiderül, hogy megbízója nem más, mint a börtönben ülő Ivan.

I residenti benestanti di Miami finiscono nel mirino e diventano vittime del mondo del crimine. Durante le indagini, le prove guidano la squadra in direzione della malavita Russa.

Los ricos de Miami parecen ser el objetivo de una serie de apuñalamientos y robos, y la evidencia nos lleva de vuelta al mafioso ruso Ivan Sarnoff, quien fue visto por última vez en la cárcel, burlándose de Horacio.

A descoberta da equipa de que estão a ser alvo da máfia russa faz com que uma simples invasão de propriedade privada seja abordada de maneira diferente. No final, revela-se que a máfia raptou Ryan e o mantêm prisioneiro enquanto também o torturam.