Po přistání letadla se na dopravním pásu objeví tělo mrtvé letušky. Je možné, že si vraždy nikdo nevšiml? K podezřelým patří žárliví spolupracovníci, federální letecký šerif pašující drogy a pilot podvádějící svou manželku...
Reisende am Flughafen von Miami erleben ein grausiges Schauspiel, als sie auf ihr Gepäck warten. Die Leiche einer Flugbegleiterin liegt auf dem Förderband. Wer könnte der Frau etwas angetan haben? Das Feld der Verdächtigen ist gross. Sowohl der Pilot als auch ihre Arbeitskolleginnen und der Zivilpolizist an Bord könnten ihre Finger im Spiel haben. Das CSI-Team ist gefordert.
When a flight attendant is murdered, the CSIs uncover all the dirty secrets of airplane travel.
Kun San Diegosta tulleen koneen matkatavarat puretaan hihnalle ensin tulee verinen laukku ja sitten verinen naisen ruumis. Lisäksi paljastuu järjestelmällinen huumeiden salakuljetus ja henkilökunnan kekseliäs lemmenpesä.
A l'aéroport de Miami, les passagers du vol 88 en provenance de San Diego font une macabre découverte sur le tapis roulant qui livre leurs bagages : le cadavre de Suzanne, une des hôtesses de leur vol. Suzanne a été tuée par le bras mécanique qui distribue les bagages sur le tapis, mais auparavant elle avait été traînée dans la cabine de l'avion, jetée dans la soute et enfermée dans un étui à skis nautiques. Au moment de sa mort, cette jeune femme qui respirait la joie de vivre était ivre et sous l'emprise d'un puissant somnifère. Pourtant, personne ne s'est aperçu de rien.
גופתה של דיילת נמצאת באזור המטען אחרי הטיסה, והחשודים כוללים עמיתים קנאיים, מרשל פדרלי שמבריח סמים וטייס שהוגד באשתו.
Ekipa za očevid istražuje kako je djevojka mogla poginuti, no u tom trenutku putnicima pristiže prtljaga umrljana krvlju. Tim gura kameru niz rampu kuda prtljaga ulazi u aerodromski terminal i stiže na pokretnu vrpcu, te otkriva nekoliko krvavih mrlja s unutrašnje strane rampe. Kyle se u međuvremenu oporavlja na svom novom poslu u mrtvačnici...
A repülőtér csomagkiadó szalagjára kiesik egy női hulla. Suzanne Grady légikísérőként dolgozott és meglehetősen sok férfi legyeskedett körülötte. Volt olyan, aki megszállottan követte városról városra és titokban fotókat készített róla. Suzanne azonban nem csak a férfiaknak okozott gondot, kolléganői kivétel nélkül irigyek voltak rá, és szinte mindegyiküknek volt indítéka megölni.
Una hostess di prima classe viene uccisa dopo aver denunciato un collega coinvolto con il contrabbando di droga a uno Sceriffo dell'Aviazione.
Cuando un asistente de vuelo es asesinado, el CSI descubre todos los secretos sucios del viaje en avión.
Quando uma hospedeira é encontrada esfaqueada num avião, os CSIs descobrem os podres das viagens aéreas.
