Darkroom

Tým expertů pod vedením Horatia Caina musí vyřešit případ zavražděné ženy. První domněnka, že za vším je manžel dotyčné a její nevlastní otec, se ukáže mylná.

In der Model-Szene von Miami geht ein unheimlicher Serienmörder um. An einer Brücken-Mautstation fällt ein blutiger 5-Dollar-Schein auf, auf dem die Nachricht 'Er will mich töten' steht. Am Ende der Brücke wird eine tote Frau im Wasser gefunden, doch diese ist schon mehrere Tage tot. Durch die DNA-Analyse des Blutes wird der Fall schnell persönlich - es ist Natalia Boa Vista's Schwester Anya! Beweise führen in ein verlassenes Haus, wo in einem Safe die Fotos und persönliche Gegenstände von dutzenden Frauen gefunden werden... Vor dem Haus steht der Mercedes von Jill Girrard, dessen Verlobter Tommy Boyer sie als vermisst meldet. Sie wollte, ebenso wie Anya, Fotomodel werden! Das Team muss also einen Massenmordenden Fotographen suchen... Jill Girrard wird rechtzeitig gefunden, kann und will aber keine Angaben zu ihrem Entführer machen, da sie am Stockholm-Syndrom leidet. Die Journalistin Erica Sikes findet heraus, dass es sich bei einem der Opfer um die Schwester von Natalia Boa Vista handelt, bringt es prompt an die Öffentlichkeit und gefährdet so das Leben Anyas.

A murder and kidnapping becomes personal when DNA from a crime scene reveals that Natalia’s sister Anya is one of the kidnapped women they are looking for. The team finds a safe full of photos of missing women and they must find the photographer who was using his camera to lure the unsuspecting women.

Kaupungissa siepataan nuoria naisia ja DNA-löytö osoittaa yhden heistä olevan Anya, Natalian sisko. CSI-tiimi löytää kasan valokuvia kadonneista naisista ja jäljittää nyt niiden kuvaajaa, joka houkutteli naiset vaaraan.

Alors que le temps est brumeux sur une autoroute à péage de Floride, une voiture lancée à toute vitesse passe sans s'arrêter devant le poste de péage. Les deux étudiantes assises dans la cabine savent pertinemment que malgré son comportement, le conducteur devra s'acquitter de la somme due, même si elles n'ont pas eu le temps de noter sa plaque minéralogique. En effet, les caméras de surveillance ont tout enregistré... A peine quelques minutes plus tard, une autre voiture s'arrête au poste de péage. Le passager glisse à la jeune fille un billet de cinq dollars tout chiffonné, mais alors que celle-ci s'apprête à lui rendre la monnaie, la voiture démarre en trombe !... Sidérée par le comportement grossier des conducteurs, la caissière déplie alors le billet. Elle a le souffle coupé lorsqu'elle découvre que la coupure de 5 dollars est recouverte de sang frais ; une phrase terrifiante y a même été barbouillée : "Il va me tuer" !...

Nakon ubojstva Leslie Anderson, Horatio i ekipa ubrzo shvate da imaju posla sa serijskim ubojicom. Kada uvide da je isti već zatočio svoju sljedeću žrtvu, morat će se utrkivati s vremenom kako bi ga spriječili u njegovu strašnom naumu. Stvari se dodatno zakompliciraju kada se ustanovi da je riječ o Natalijinoj sestri Anyi koja želi postati manekenka.

Véres tízdollárossal fizetnek az egyik autópályánál. A pénzen egy kétségbeesett üzenet olvasható, egy fiatal lányt elraboltak, aki biztos benne, hogy meg akarják ölni. Horatio és csapata időközben egy fiatal női holttestnél helyszínelnek, akinek a karján talált bilincsnyomok megegyeznek az elrabolt lány kezén látható sérüléssel. Egyre bizonyosabb, hogy egy gyűjtővel van dolguk, akinek számtalan áldozata lehet már.

La Csi si trova a indagare su un rapimento con potenziale omicidio che assume ben presto contorni personali: Natalia viene infatti a sapere che la donna sequestrata è sua sorella Anya. La squadra trova una cassaforte piena di foto scattate a donne che risultano tutte scomparse, e si lancia in un inseguimento mozzafiato per individuare il rapitore prima che sia troppo tardi per Anya.

Две девушки сидят перед въездом на платную дорогу, собирая оплату с водителей. Одна из машин проезжает мимо, а вторая останавливается, из окна высовывается рука и протягивает деньги, но не берет сдачу. Девушка разворачивает банкноту и видит пятно крови и надпись "он хочет убить меня", после чего вызывает полицию.

La búsqueda de un asesino en serie se intensifica cuando entre las pertenencias del sospechoso aparece una fotografía de la hermana de Natalia, hecho que constituye la trama argumental principal del episodio.

Um homicídio e um rapto tornam-se pessoais quando o ADN de uma cena do crime revela que a irmã de Natalia, Anya (Natalie Morales) é uma das mulheres raptadas que estão à procura. A equipa descobre um cofre cheio de fotos de mulheres desaparecidas e têm de encontrar o fotógrafo que usava uma câmara fotográfica para atrair mulheres imprudentes. Este episódio foi baseado no fotógrafo William Richard Bradford, que fotografou a irmã de Eva LaRue.