Werewolves

En mand, som led af en sygdom, der førte til uønsket og voldsom hårvækst over hele kroppen, bliver fundet myrdet med en enkelt sølvkugle i brystet. Sølvkuglen bringer CSI på sporet af en morder, som synes at tro på varulve! Offerets søster viser sig at lide af samme sygdom, hvilket har fået hende til at isolere sig fra omverdenen. Men samtidig skjuler hun viden, som har stor betydning for opklaringen af sagen.

Hayden Bradford wird tot aufgefunden. Er litt an einer seltenen Krankheit, die zu einer extremen Körperbehaarung führte und ihm den zweifelhaften Ruf eines 'Wolfsmenschen' bescherte. Zunächst weisen alle Indizien auf einen Überfall hin, und es gibt sogar einen Tatverdächtigen. Dan Nobler, ein zwielichtiger Geschäftsmann, der Hayden per e-mail gedroht hatte, weil dieser ihn um Geld betrogen hatte. Doch die Spur erweist sich als falsch. Spuren am Tatort deuten darauf hin, dass das Opfer eine Zwillingsschwester hat, die möglicherweise den Überfall beobachtet hat. Catherine findet Haydens Schwester Allison in einem geheimen Zimmer im Haus ihres Bruders. Allison hat sich Zeit ihres Lebens nicht unter Menschen gewagt, aus Angst, als Monstrum verspottet zu werden. Entsprechend groß ist ihre Skepsis den Beamten gegenüber. Doch sie war die einzige Zeugin des Mordes an ihrem Bruder und bricht schließlich ihr Schweigen.

The CSI team investigates the murder of a man suffering from a congenital hypertrichosis, causing him to grow excessive body hair. Elements of the case suggest a connection with a belief in werewolves. The case leads to the victim's sister, who suffers from the same disease. Because of her condition, she'd been hiding from the world, but it turns out that she's hiding facts that are vital to solving the case.

CSI tutkii sairauden vuoksi vahvasti karvoittuneen miehen murhaa.Hänen sisarensa voisi auttaa tutkijoita mutta pakoilee ihmisiä samasta syystä kuin veljensä.

A la lueur de la pleine lune, l'équipe de Grissom doit faire face à une étrange affaire. Elle apprend, en effet, avec surprise qu'un homme retrouvé seul, chez lui, abattu d'une balle dans le torse, avait son corps recouvert de poils. Il était, en fait, atteint d'hypertrichose, le syndrome du loup-garou. En enquêtant, Catherine et Grissom découvrent que la victime vivait apparemment une existence relativement normale. Fiancé, il était, pourtant, un joueur invétéré et devait 10 000 dollars à un casino sur internet.

הצוות חוקר את מותו של אדם שסבל מהיפרטריכוזה, שיעור יתר קיצוני בכל הגוף. יש רמזים לאמונה במזדאבים - אנשי-זאב. החוקרים מגלים את אחותו של הקורבן, הסובלת מאותה מחלה, ומתברר שהיא מתחבאת מהעולם ולכן מסתירה ראיות החיוניות לפענוח הפרשה.

Férfi holttestet találnak egy elhagyott házban. A halott farkasember-szindrómában szenvedett, vagyis kórosan szőrös volt. A nyomozás során kiderül, hogy Hayden Ludfordnak van egy ikertestvére, Allison, aki szintén ugyanabban a betegségben szenved és létezéséről a testvérén kívül más nem tudott.

Una misteriosa telefonata anonima conduce la polizia al corpo senza vita di Hayden Bradford, un uomo affetto da una rara forma di atavismo genetico che provoca un'eccessiva crescita di peli. Causa della morte: una pallottola d'argento. Le indagini porteranno il team CSI a rintracciare la sorella della vittima, Allison, anche lei sofferente di ipertricosi. Prima TV Italia 25 maggio 2006

A equipe assume um caso triste na qual eles investigam a morte de um homem que tem um crescimento excessivo de cabelo do corpo (hipertricose). Eles logo descobrem que o homem tinha uma irmã gêmea que, junto com sua mãe, estão desaparecidas misteriosamente.

У команды – очень сложное задание. Расследуется смерть человека, у которого обнаруживаются волосы на теле. Выясняется, что у этого человека была сестра-близнец, которая тоже не обнаруживается…

Un anónimo desde una cabina telefónica avisa a la policía de Las Vegas de un crimen a las afueras. La víctima yace muerta de un disparo en medio del salón de su casa, su particularidad es que sufre de hipertricosis, exceso de cabello corporal.