Kurz vor seiner Beförderung weist man Woody einen komplizierten Fall zu: Er soll einen dreifachen Mord aufklären, der wie ein dreifacher Selbstmord aussieht. Nach langen Recherchen stellt man endlich eine Verbindung zwischen den Toten her: Alle drei waren bei einem Überfall auf einen Juwelier anwesend, bei dem ein wertvolles Collier verschwand. Offenbar hatten die drei das Schmuckstück gefunden und beschlossen, es zu verkaufen. Jordan erhält unterdessen einen Anruf von dem Detektiv, den sie beauftragt hatte. Er hat den Ford Fairlane gefunden, in dem sich das Geheimnis ihrer Kindheit befinden soll. Jordan kämpft mit sich, kann sich jedoch nicht lange beherrschen und fährt zu der Adresse, wo der Wagen in zwei Tagen verschrottet werden soll. Dort macht sie eine grausige Entdeckung: Im Kofferraum liegen das Skelett eines Mannes und eine Waffe…
Three people are found dead and seem to have no connection to each other. Woody takes on the task of solving the triple homicide. Meanwhile, Jordan is back on the trail of her mother’s killer when some new evidence surfaces.
Le détective Woody Hoyt enquête sur une affaire de triple meurtre. Soucieux d'obtenir une promotion, il demande le concours avisé de Garret, Peter, Nigel et «Bug»...
שיחת טלפון אנונימית שולחת את ג'ורדן אל הפורד המסתורי מהרצח של אמה, אבל היא מתייסרת בין הרצון לגלות לבין הבקשה של אביה להניח לחקירת הרצח. וודי לחוץ מפענוח רצח משולש שעשוי לחרוץ את גורל קידומו לסמל בילוש.
Mentre gli uomini di Macy collaborano con Woody per risolvere quello che all'apparenza sembra un triplice suicidio, Jordan riceve una telefonata da parte dell'investigatore privato incaricato di trovare la macchina di Redding. Jordan è spaventata dall'idea di ciò che potrebbe trovare dentro il bagagliaio dell'automobile ed esita. Chiede perciò aiuto a Lily, la quale però non sembra essere all'altezza della situazione. Più tardi, Jordan scopre che l'uomo che gli ha telefonato non era l'investigatore da lei assunto. Mentre il caso di suicidio si risolve in un triplice omicidio perpetrato al solo scopo di impadronirsi di una collana di inestimabile valore, Jordan prende la decisione di aprire il bagagliaio della macchina e si reca al campo macchine dove l'automobile è stata segnalata.
Tres personas aparecen muertas y no parecen tener ninguna relación entre sí. Woody asume la tarea de resolver el triple homicidio. Mientras tanto, Jordan vuelve sobre la pista del asesino de su madre cuando aparecen nuevas pruebas.
