Émilie Sagnol, 35 ans, palefrenière au haras de Madame Van der Built, sabote la selle de Tom Ricard pour lui faire perdre un prestigieux concours de saut. Mais le champion se coince le pied dans l’étrier et, trainé par sa monture sur plus de deux cents mètres, succombe à ses blessures. Acculée, Émilie sème des indices au fil de l’enquête pour faire accuser Gérald, le groom de Tom Ricard. Un subterfuge qui, loin de l’innocenter, va permettre à Agnès et Thibaud de résoudre cet homicide involontaire presque parfait.
Émilie Sagnol, una empleada de 35 años de la yeguada de Madame Van der Built, sabotea la silla de Tom Ricard para hacerle perder una prestigiosa competición de salto. Pero el campeón se atasca el pie en el estribo y, arrastrado por su caballo durante más de doscientos metros, sucumbe a sus heridas. Acorralada, Émilie va sembrando pistas a lo largo de la investigación para inculpar a Gérald, el mozo de cuadra de Tom Ricard. Lejos de exonerarla, este subterfugio permite a Agnès y Thibaud resolver este caso de homicidio casi perfecto.
Émilie Sagnol, 35, a groom at Madame Van der Built's stud farm, sabotaged Tom Ricard's saddle to make him lose a prestigious jumping competition. But the champion got his foot stuck in the stirrup and, dragged by his mount for more than two hundred meters, succumbed to his injuries. Cornered, Émilie sows clues throughout the investigation to accuse Gérald, Tom Ricard's bellboy. A subterfuge that, far from exonerating him, will allow Agnès and Thibaud to solve this almost perfect manslaughter.
