As Lennox wrestles with the consequences of his actions, the hunt to catch the killer ramps up when one of his own team is targeted. Lennox and Drummond look back at a 1992 case.
Ein Team-Mitglied wird zur Zielscheibe. Drummond und Stark liefern sich einen Konkurrenzkampf.
Terwijl Lennox worstelt met de gevolgen van zijn daden, lijkt zijn eigen team op de korrel genomen te worden. Meerdere informatiebronnen leiden naar een gewelddadig incident op oudjaarsavond in 1992 en er komen schokkende feiten aan het licht. Drummond en Stark halen alles uit de kast om elkaar de loef af te steken en promotie te maken.
Alors que Lennox doit faire face aux conséquences de ses actes, la chasse au tueur s'intensifie lorsqu'un membre de son équipe est pris pour cible. Lennox et Drummond prennent conscience que toutes les pistes les mènent vers un incident violent survenu en 1992, le jour de Hogmanay...
