As the series hurtles to a climax, Lennox makes a shocking discovery that turns the case on its head; all is not as it seems and the truth behind these murders lies closer to home.
Lennox macht eine schockierende Entdeckung, die den Fall komplett auf den Kopf stellt.
Lennox doet een schokkende ontdekking die de zaak op zijn kop zet. Niets is wat het lijkt. Hij zal bepaalde zaken onder ogen moeten zien en belangrijke keuzes moeten maken, wil hij de zaak tot een goed einde brengen. Kan hij gewoon politieman zijn of zal het werk altijd een te hoge tol eisen?
Lennox fait une découverte capitale qui fait basculer l'enquête. Désormais en danger, tout comme ses proches, le policier n'a pas d'autre choix que d'affronter une vérité douloureuse. De son côté, Drummond se livre à une lutte acharnée pour succéder à Toal...
