The case continues to evade Lennox; he has a connection between the victims but can’t find a motive. As he struggles to find answers, Lennox’s past trauma comes back hard.
Seine Ratlosigkeit belastet Lennox zunehmend. Statt zur Flasche zu greifen, sucht er woanders Trost.
De zaak blijft Lennox enorm dwarszitten. Hij ziet een link tussen de slachtoffers, maar hij kan geen motief vinden. Bovendien vindt hij dat Norrie Erskine verdacht gedrag vertoont, waardoor hij het vermoeden heeft dat zijn collega meer weet dan hij toegeeft. Wanneer er weer een moord gepleegd wordt, grijpt Lennox niet naar de fles, maar zoekt hij z'n heil ergens anders.
Lennox enrage. Il a bien trouvé un lien entre les victimes, mais n'arrive pas à établir un mobile crédible. Le policier se méfie de Norrie Eskine dont le comportement suspect suggère qu'il en sait bien plus sur l'affaire qu'il ne veut bien le dire. Un nouveau drame l'amène à chercher du réconfort...
