사랑의 불시착

A paragliding mishap drops a South Korean heiress in North Korea -- and into the life of an army officer, who decides he will help her hide.

Aliases

• Emergency Love Landing

어느 날 돌풍과 함께 패러글라이딩 사고로 북한에 불시착한 재벌 상속녀 윤세리와 그녀를 숨기고 지키다 사랑하게 되는 특급 장교 리정혁의 절대 극비 러브스토리를 그린 드라마

Aliases

• Sarangui Boolshichak

Um acidente de parapente leva uma herdeira sul-coreana à Coreia do Norte. Ali, ela acaba conhecendo um oficial do exército, que vai ajudá-la a se esconder.

该剧讲述了韩国财阀继承女尹世利（孙艺珍 饰）因滑翔伞事故被迫降到朝鲜，爱上默默守护她的朝鲜特级军官（玄彬 饰）的故事。

Yoon Se Ri, une jeune et belle héritière de conglomérat, doublée d’une coqueluche des médias, se retrouve prise dans une tornade alors qu'elle part faire du parapente et se réveille quelques heures plus tard en Corée du Nord. Là, elle fait la rencontre d’un soldat du nom de Ri Jeong Hyeok. Après quelques tergiversations, ce dernier entreprend de l’aider à se cacher, la présence d’une Sud-Coréenne au pays de Kim Jeong Eun risquant d’entraîner quelques conséquences.

Eine südkoreanische Erbin driftet beim Gleitschirmfliegen nach Nordkorea ab. Doch ein Armeeoffizier hilft ihr dabei, sich versteckt zu halten.

Una heredera surcoreana sufre un accidente de parapente en cielos norcoreanos y debe ocultarse en tierra hostil con la ayuda de un oficial del ejército.

Aliases

• Emergency Love Landing
• Crash Landing on You
• Love's Crash Landing

Południowokoreańska bogaczka przypadkiem ląduje w Korei Północnej — i w życiu pewnego żołnierza, który postanawia pomóc jej się ukryć.

Báo Động Khẩn, Tình Yêu Hạ Cánh sẽ xoay quanh tình yêu của một nữ thừa kế người Nam Hàn tên Yoon Se Ri (Son Ye Jin) và một sĩ quan Bắc Hàn tên Ri Jung Hyuk (Hyun Bin). Trong một lần nhảy dù, nàng đã trót phải đáp xuống trên lãnh thổ Bắc Hàn vì điều kiện thời tiết và tình cờ “rơi vào tay” một chàng sĩ quan. Trong quá trình Jung Hyuk giúp Se Ri che giấu thân phận và bảo vệ cô, hai người đã dần nảy sinh tình cảm.

יון סה רי היא בתו של איל הון בדרום קוריאה, היא יפייפיה, הרפתקנית וגמלונית. יום אחד, בזמן צניחה, רוחות חזקות גורמות לתאונה המאלצת אותה לנחות נחיתת חירום בצפון קוריאה. שם היא פוגשת את רי ג'ונג היוק, קצין בצבא הצפון קוריאני. מהרגע שהם נפגשים ג'ונג היוק מנסה להגן עליה ולכן מסתיר אותה, והרגש מתפתח ביניהם במהירות. האם יצליחו להתגבר על המכשולים בדרך לאהבה?

يون سي ري وريثة تكتل شركات كورية جنوبية، ذات يوم أثناء طيرانها بالمظلة وقعت حادثة سببتها الرياح القوية حيث اضطرت لعمل هبوط اضطراري طارئ في كوريا الشمالية، قابلت هناك لي جونج هيوك، ضابط في الجيش الكوري الشمالي، يحاول حمايتها وتخبئتها، وسريعاً ما يقع لي جونج هيوك في حب يون سي ري.

Aliases

• كراش من السماء

Un incidente di parapendio fa precipitare un'ereditiera sudcoreana in Corea del Nord e nella vita di un ufficiale dell'esercito, che decide di aiutarla a nascondersi.

パラグライダー中に思わぬ事故に巻き込まれ、北朝鮮に不時着してしまった韓国の財閥令嬢。そこで出会った堅物の将校の家で、身分を隠して暮らすことになるが...。

Depois de sofrer um acidente de parapente, a herdeira sul-coreana Yoon Se Ri despenhou-se na Coreia do Norte. Lá, encontra-se com o oficial do exército norte-coreano Ri Jung Hyuk, que concorda em ajudá-la a regressar à Coreia do Sul. Apesar da tensão entre os seus países, os dois começam a apaixonar-se.

Nehoda při paraglidingu zavede jihokorejskou dědičku do Severní Koreje – a taky do života armádního důstojníka, který se rozhodne jí pomoct.

Varjoliitämässä ollut eteläkorealainen perijätär laskeutuu vahingossa Pohjois-Koreaan, jossa eräs upseeri päättää auttaa häntä piiloutumaan.