Kevin va chercher Marie chez elle, mais il ne la trouve pas. Les Coyotes tombent sur lui avant qu'il ne la retrouve. Après une bagarre où ils se déchirent, les Coyotes récupèrent l'argent et retournent au camp. Kevin réalise que Marie est séquestrée par Moyersoen, qui la torture dans la cave des Valentini afin qu'elle lui dise enfin où sont Toni et ses diamants. La commissaire du village, Martine, qui a une relation secrète avec le père Julek, se rend chez les Valentini pour les entendre sur une autre affaire. Marie tente de se manifester, mais Moyersoen parvient à éloigner Martine à temps. Quant au père Julek, il demande aux Coyotes de se confesser, mais ils mentent tous, sauf Panda. Les Coyotes, conscients que le curé peut les dénoncer, partent cacher l'argent dans les bois, sans Kevin, qui est arrivé jusqu'à la cave où Marie est détenue. Kevin apprend enfin que les diamants appartenaient à Moyersoen, et va demander l'argent aux Coyotes pour libérer Marie. Ils arrivent trop tard. Marie vient de s'évader...