Quand des scouts découvrent un cadavre et des diamants, c’est toute une communauté qui va devoir faire face à ses démons, ses secrets et sa violence. A l’aube de l’âge adulte ou usés par les réalités de la vie, tous vont tester et confronter leurs certitudes sur la loyauté, l’amour, l’amitié et le destin. Tout cela sous la chaleur d’un été qui va tout changer.
When Scouts discover a corpse and diamonds, a whole community will have to face its demons, its secrets and its violence. At the dawn of adulthood or worn out by the realities of life, all will test and confront their certainties about loyalty, love, friendship and fate. All this in the heat of a summer that will change everything.
Wanneer Scouts een lijk en diamanten ontdekken, zal een hele gemeenschap het hoofd moeten bieden aan hun demonen, geheimen en het geweld. Bij het aanbreken van de volwassenheid of uitgeput door de realiteit van het leven, zullen allen hun zekerheden over loyaliteit, liefde, vriendschap en lot op de proef stellen en confronteren. Dit alles in de hitte van een zomer die alles zal veranderen.
Durante um acampamento na floresta, um grupo de escoteiros encontra diamantes, colocando a amizade entre eles à prova e suas vidas em perigo.
Cuando los Scouts descubren un cadáver y diamantes, toda una comunidad tendrá que enfrentarse a sus demonios, sus secretos y su violencia. En los albores de la edad adulta o agotados por las realidades de la vida, todos pondrán a prueba y confrontarán sus certezas sobre la lealtad, el amor, la amistad y el destino. Todo ello en pleno verano que lo cambiará todo.
Als sie Diamanten im Wald entdecken, erlebt eine Gruppe von Sommercampern eine wilde Odyssee, die ihre Freundschaft auf die Probe stellt und sogar ihr Leben gefährdet.
تعثر مجموعة من أصدقاء مقرّبين في مخيّم صيفي على أحجار ألماس في الغابة، فيتجرّعون مرارة محنة قاسية تختبر صداقتهم وتعرّض حياة كلّ منهم للخطر.
Kesäleirikaverukset löytävät timantteja metsästä, mikä johtaa hurjiin koettelemuksiin, testaa heidän ystävyyttään – ja saattaa heidät hengenvaaraan.
