ザ・リアル・フォークブルース（前編）

Spikes alter Erzfeind Vicious möchte nun endlich die Macht im Red Dragon Syndicat an sich reißen, scheitert aber bei dem Versuch und wird zum Tode verurteilt. Daraufhin beschließen die Ältesten, auch alle anderen umzubringen, die mit Vicious in Verbindung stehen. Das heißt, Spike ist ebenfalls auf der Abschußliste. Faye trifft unterdessen auf Julia. Diese bittet Faye um ein Treffen mit Spike. Zurück auf der Bebop, will Faye Spike die Nachricht überbringen. Doch ein Angriff des Syndicats kommt ihr dazwischen. Es entbrennt eine heiße Luftschlacht, die unsere Freunde für sich entscheiden. Jet fordert Spike auf, seine über alles geliebte Julia aufzusuchen!

Spike and Jet are ambushed by members of the syndicate, and Faye has an unexpected encounter with a woman from Spike’s past.

Vicious tente de prendre la tête des Dragons Rouges mais échoue et est emprisonné. Spike et Jet, attaqués par le syndicat sont aidés par Shin, le frère de Lin, qui leur apprend que toutes les personnes liées à Vicious sont menacées. Spike est en danger... Ainsi que Julia.

ビシャスは組織に対してクーデターを試みるが、失敗。組織はビシャス一派の一掃を命じ、その鉾先は組織を抜けたスパイクとジュリアにも向けられる。行く当ても無く彷徨っていたフェイは、ギャングたちから銃撃を受けていた一人の女に力を貸すが、彼女こそ、スパイクが探し求めるジュリアだった。

조직 레드 드래곤 내에서 반란을 일으키는 비셔스. 그리고 스파이크와 줄리아에게 추격자가 따라 붙는다. 스파이크는 과거 부하였던 신과 접촉하여 비셔스와 줄리아의 행방을 알게된다. 한편 방랑하던 페이는 우연히도 줄리아와 마주치게 된다.

Фэй ненадолго объединяется с Джулией, когда помогает ей сбежать от отряда убийц Красного Дракона, и передает Спайку сообщение о местонахождении Джулии. Спайк и Джулия наконец-то встречаются.

Vicious se dirige al Sindicato del Dragón Rojo para poner fin a Van, que son los líderes del Sindicato. Mientras tanto, Spike y Jet están en un pub de la ciudad cuando el Red Dragon Syndicate irrumpió y comenzó a disparar al lugar. A medida que la acción se intensifica, Jet y Spike nuevamente se encuentran en medio de otro desastre, aunque ciertos eventos pronto les hacen darse cuenta de que esto puede ser más grande de lo que esperaban.

　　在火星本部密谋反叛的比夏斯被「红龙」的长老们逮捕了。长老们决定将对于组织有潜在威胁的危险分子们彻底排除，于是「红龙」的刺客出现在了斯派克面前。同时，离开BEBOP号单独行动的菲与与被组织追杀的茱莉娅相遇了。各人的命运互相缠绕在一起……不久，刑场上的比夏斯度过了危机，谋反成功，掌握了组织的实权。菲回到BEBOP号，给斯派克带去茱莉娅的口信。斯派克终于能够与一直寻找的人相见了。命运的线，更加复杂地纠结在一起。

Jet e Spike, intenti ad affogare i dispiaceri nell'alcol, vengono raggiunti dai sicari del Red Dragon che hanno ricevuto ordine dai capi di uccidere tutti gli ex membri.

Abandonados pelo resto da tripulação, Spike e Jet são emboscados por membros do sindicato Red Dragon. Eles são salvos por Shin, irmão do ex-subordinado de Spike, Lin, que dá informações sobre Vicious... Enquanto isso, Faye encontra uma pessoa que forçará Spike a agir!

Ο Τζετ και ο Σπάικ πνίγουν τη λύπη τους στο ποτό, αγνοώντας ότι οι αρχηγοί του συνδικάτου του Κόκκινου Δράκου έχουν διατάξει τον θάνατο όλων των πρώην μελών.