カウボーイビバップ

Vítejte v roce 2021, v roce, kdy se vesmír začal přetvářet lidskou rukou, v době kdy se začala utvářet vesmírná historie. Ve vesmírném prostoru se začínají stavět skokové brány, které umožňují lidem rychlé meziplanetární cestování. Bohužel se zde ale vyskytuje jeden háček, který všechno změní - lidská nevšímavost. Nečekaný vesmírný úkaz právě způsobil trvalé poškození pozemské ekosféry. Přeživšímu lidstvu tak nezbývá nic jiného, než poslechnout volání dálav a vyrazit ke hvězdám. Matička Země, kolébka lidské civilizace, se tak proměnila v opuštěné skladiště na periferii Sluneční soustavy. Díky hyperprostorovým dálnicím se okna vesmíru otevřela dokořán a lidé mohli začít vesele kolonizovat. A stejně rychle jako celé lidské pokolení se rozšířily i řady nejrůznějších gangsterů, vyvrhelů a zlodějíčků. Těm je ale v patách 300 000 nájemný lovců a mezi nimi Cowboy Bebop.

Wir schreiben das Jahr 2071: Die Planeten unseres Sonnensystems wurden durch die Erfindung der sogenannten "Gateways" miteinander verbunden. Interplanetarische Reisen stehen an der Tagesordnung und die Urbanisierung des gesamten Sonnensystems scheint in erreichbare Nähe gerückt zu sein. Nur das Antlitz der Erde hat aufgrund des menschlichen Fortschritts seine einstige Schönheit eingebüßt: Ein Unfall mit katastrophalen Folgen machte die Erdoberfläche unbewohnbar... Es ist ein Universum ohne Gesetz und Ordnung - und mittendrin die vielschichtigste Raumschiff-Crew, seit es Science-Fiction gibt: Der coole Draufgänger Spike Spiegel, die sexy Zockerbraut Faye Valentine und das quirlige Hacker-Girlie Ed samt dem schlauen Vierbeiner Ein bilden die Mannschaft der "Bebop". Gemeinsam gehen sie im Weltraum auf Verbrecherjagd - aber nicht etwa, um den galaktischen Weltfrieden zu sichern, sondern in erster Linie, um mit dem erbeuteten Kopfgeldern den Kühlschrank aufzufüllen...

In the year 2071 humanity has colonized the entire Solar System through the use of "Phase Difference Space Gates". A catastrophic accident occurred during the development of the Gates, damaging both the Earth and the Moon, heavily irradiating the surface, and forcing most of mankind to evacuate to other planets of the Solar System. Wherever humanity goes, so goes its criminal element, and thus the need for those who hunt criminals. The newly formed solar system police reinstated the bounty scheme of the Wild West. Cowboy Bebop is the story of the four inhabitants of the spaceship Bebop, and the living they barely make at bounty hunting.

En 2071, l'équipage du vaisseau spatial Bebop voyage dans le système solaire à la recherche de primes. Dans l'argot de l'époque, ces chasseurs de primes sont appelés « cowboys ». La plupart des épisodes tournent autour d'une prime ; cependant, le centre de l'histoire concerne le passé de chaque personnage et d'anciens évènements plus généraux, qui se connectent au fur et à mesure que la série progresse. La première histoire est celle de Spike Spiegel, ancien membre d'une organisation criminelle, les Dragons Rouges, qui est hanté par un triangle amoureux qu'il a connu avec son ancien coéquipier aux Dragons Rouges, Vicious, et une mystérieuse femme nommée Julia. La seconde histoire tourne autour de Faye Valentine, une joueuse endettée et amnésique réveillée d'un sommeil cryogénique, dont le passé est un mystère. Les autres personnages ont aussi un passé à explorer : Jet Black, un ancien officier de l'agence de police interplanétaire ISSP et propriétaire du vaisseau (le Bebop), Edward, une jeune hacker surdouée et hyperactive, et Ein, un « chien data » échappé d'un laboratoire, possédant une intelligence supérieure mais se comportant la plupart du temps comme un chien normal.

בעתיד הרחוק, כשטיסה מכוכב לכוכב היא עניין שבשגרה, מפרסמת המשטרה רשימה של עבריינים ומשאירה את עבודת הלכידה לציידי הראשים. אחד שכזה הוא ספייק ספיגל, מומחה באמנויות לחימה, מתבודד, מעשן בשרשרת ובעל עבר מסתורי. הוא תר בחלל אחר פושעים ביחד עם ג’ט בלק, שוטר לשעבר בעל יד מתכת, והשניים תופסים מפירי חוק ומנסים, בסך הכל, לדאוג שיהיה אוכל במקרר. סדרת האנימה הטובה ביותר שנעשתה בשנות ה-90.

A történet valamikor a távoli jövőben játszódik, amikor az emberiség már elhagyta a katasztrófa sújtotta Földet, és benépesítette a Naprendszert. A bolygóközi társadalomban elharapódzó bűnözéssel szemben az Intergalaktikus Rendőrség már kevésnek bizonyul, a korrupciótól tehetetlen rendőrség bevezeti az akár milliós végösszegű vérdíjakat, és megkezdődik a fejvadászok, vagy ahogy ők magukat hívják a cowboyok kora. A főszereplők is ilyen fejvadászok, akik akarva-akaratlanul egymásra lesznek utalva, miközben bolygóról bolygóra repülnek a „nagy fogás” reményében, a galaxis legfurább figuráival akadnak össze, de lassacskán fény derül a múltjuk sötétebb titkaira is, amikkel szembe kell nézniük.

Un ex sicario, una truffatrice, una giovane hacker, un cane molto intelligente e un ex poliziotto sbarcano il lunario come cacciatori di taglie interplanetari.

ワープゲートで各惑星が結ばれた2071年の太陽系。 賞金稼ぎのスパイクとジェット、 謎の女フェイ、 天才ハッカー少女のエド、 人間並みの知能を持つデータ犬アインの4人と1匹が、 運命のいたずらから奇妙な共同生活を送ることになる。 先の見えない賞金稼ぎを続けながら、 彼らはなにを追い求めるのか？

Aliases

• Kaubôi Bibappu

때는 2017년, 그 당시 태양계의 각 혹성은 위사차 공간을 여는 일종의 위프게이트로 맺어져 있었다. 이 게이트에서 위상차 공간을 통과함으로써 인류는 태양계 내의 이동을 시간적으로 대폭 단축하는 것이 가능했다. 이에 따라 인간의 활동영역은 무한히 확장되어 갔지만, 게이트 개발중의 사고로 지구는 황페해졌고 다른 혹성들도 트랜스모밍을 위한 인류나 문화가 모여들어 세계는 혼돈사애예 있다. 이 우주를 '비밥'호로 날아다니며 상금이 걸린 범죄라를 잡는 스파이크와 젯트의 이야기를 다루고 있다. 여기에 수수께끼의 여자 페이나와 개 아인이 등장하여 사건은 더욱 복잡해져 간다.

Spike Spiegel, um rapaz com o passado misterioso e Jet Black, um ex-policial, se unem para ir atrás de criminosos que possuem a cabeça a prêmio, dentro da nave “Bebop”. Ao longo do caminho eles se encontram com personagens nada comuns, um cão muito raro que possui grande inteligência, Ein, a gananciosa e fatal Feye Valentine e muitos outros. Cowboy Bebop foi um anime inovador, quebrando os estilos tradicionais e criando uma nova regra, considerado por muitos não apenas um título, e sim um gênero por si só.

Джет Блэк, бывший полицейский, и Спайк Шпигель, человек с тёмным прошлым, совершенно не планировали увеличивать экипаж космического корабля Бибоп, являющегося для них домом и средством передвижения. Но сети, раскинутые для поимки дорогостоящих отбросов общества, принесли им Фэй Валентайн — очаровательную картёжницу с колоссальным долгом, Эд — потерявшуюся компьютерную умницу и Эйн — предположительно, самую умную собаку на свете. Именно в таком составе экипаж Бибопа и продолжает своё дело — охоту за головами. Их приключения носят комичный, философский, а подчас и трагичный характер…

Una ecléctica tripulación formada por un exsicario, un expolicía, una estafadora, una pequeña hacker y un perro de laboratorio surca el espacio en busca de recompensas.

2071年，人类居住的场所已经扩展到整个太阳系，相位差空间门使得行星间的旅行变为可能。在那之前50年，即公元2022年，地球上空的相位差空间门的开发试验过程中的一次重大事故使得地球和月球遭到了毁灭性的打击。月球的一部分从月球分离，无数碎片化为陨石落到地球上。地表变得一片荒芜。讽刺的是，根据这次意外得到的资料，却促进了相位差空间门的完成。由于地表被射线污染，人类逐渐移民到太阳系的其他星球。国家不复存在，不同语言不同文化的人杂居在一起，在各星球上形成了具有独自文化特征的社区。就像第二次世界大战之后的混乱时期一样，一个奇妙而又充满了活力的新时代来临了。经济复兴的地区的黑社会势力逐渐扩张，另一方面，随着贫富差距进一步扩大，犯罪者也以极快的速度增加。这段时期后来被称作怒吼的二十年（Roaring Twenties）。各种各样的黑手党和黑社会分子层出不穷，毒品交易等暗中进行的违法活动也扩大了。时光流逝，各行星和卫星都成为了独立的国家，不知道地球的一代也长大了。相位差空间门技术变得完全稳定，成为了对人们生活不可或缺的一部分。各行星之间结成了太阳系刑警警察机构（Inter Solar System Police，即ISSP），共同对抗星际之间的犯罪。和ISSP同时设立的还有俗称牛仔法的赏金头目制度。经过申请得到执照后，赏金猎人就可以逮捕被通缉的罪犯并得到规定数额的奖金。为了赏金而奔波在整个太阳系的30万赏金猎人们就这样活跃起来。斯派克（spike)和杰特(jet)是驾驶飞船BEBOP号在宇宙中以捉拿逃犯获取奖金为生的赏金猎人。两人在星际间的旅程中，结识了身负巨债、嗜财如命的美女菲(Faye)和电脑神童爱德（ED），并收养了拥有高智商的数据狗艾因(ein)。从此，四人一狗游荡在广阔的宇宙之中，在自己与他人的生活中经历着种种悲欢离合，也寻找着各自的过去……

Aliases

• 赏金猎人
• 宇宙牛仔

Spike Spiegel, um rapaz com o passado misterioso e Jet Black, um ex-policial, se unem para ir atrás de criminosos que possuem a cabeça a prêmio, dentro da nave “Bebop”. Ao longo do caminho eles se encontram com personagens nada comuns, um cão muito raro que possui grande inteligência, Ein, a gananciosa e fatal Feye Valentine e muitos outros.

史派克（Spike）和傑特（Jet）是駕駛飛船Bebop號在宇宙中以捉拿逃犯獲取獎金為生的賞金獵人。兩人在星際間的旅程中，結識了身負巨債、嗜財如命的美女菲（Faye）和電腦神童艾德（Ed），並收養了擁有高智商的數據狗愛因（Ein）。從此，四人一狗遊蕩在廣闊之宇宙之中，在自己與他人的生活中經歷著種種悲歡離合，也尋找著各自的過去。

Akcja serii dzieje się w odległej przyszłości. Podróże międzyplanetarne są na porządku dziennym. Bezdroża kosmosu zaczynają przypominać stary Dziki Zachód. Pojawia się zapotrzebowanie na łowców nagród, gdyż policja międzyplanetarna (ISP) nie daje sobie rady. Jednym z nich jest Spike Spiegel - miły w obejściu, ale śmiertelnie niebezpieczny dzięki znajomości sztuk walki. Razem ze swymi partnerami, Jet Blackiem, a później Faye Valentine oraz Edem (wbrew pozorom dziewczynką) podróżują po galaktyce od pracy do pracy, poszukując zbiegów z dużymi nagrodami. Po drodze poznajemy historie poszczególnych postaci, która nie jest tak prosta, jak to by się wydawało

Eski bir tetikçi, emekli bir polis, profesyonel bir dolandırıcı, bilgisayar korsanı bir çocuk ve yapay zekalı bir köpek. Uzayın en aykırı ödül avcısı ekibiyle tanışın.

Οργώνοντας το διάστημα για επικηρυγμένους, μια ομάδα από έναν παλιό δολοφόνο, έναν πρώην αστυνομικό, μια απατεώνισσα, μια χάκερ κι έναν σκύλο ίσα-ίσα που τα βγάζει πέρα.

Sekalainen sakki, johon kuuluu entinen palkkamurhaaja, entinen poliisi, ammattilaishuijari, nuori hakkeri ja datakoira, koluaa yhdessä avaruutta palkkionmetsästäjinä.

فريق متنوّع، مكوّن من قاتل محترف تائب وشرطي سابق ومحتالة وقرصانة إلكترونية يافعة وكلب بيانات، يجوب الفضاء بحثًا عن المكافآت كمصدر للعيش.