Faye erzählt dem Hund einen Schwank aus ihrem Leben - nämlich daß sie vor drei Jahren aus einem Kälteschlaf erwacht ist. Dazu litt sie noch an Gedächtnisschwund. Als der behandelnde Arzt ihr dann die Rechnung präsentiert, die sie bezahlen muß, traut sie ihren Ohren nicht. Sie muß drei Milliarden Uron berappen.
Dann lernt sie einen Mann namens Whitney kennen, der ihr dabei helfen soll, ihr Gedächtnis wiederzuerlangen. Als dieser stirbt, vermacht er Faye auch noch seine Schulden, und das bringt sie endgültig auf die Palme. Zurück in der Gegenwart, fängt Jet einen Flüchtigen, der sich als der tot geglaubte Whitney entpuppt. Faye - stinksauer - stellt ihn zur Rede. Dieser kann ihr aber auch nicht mehr sagen, als er damals schon wußte. Er kommt wegen Heiratsschwindel hinter Gitter, und Faye muß sich damit abfinden, nie mehr etwas über ihre wahre Identität zu erfahren.
When Jet brings in a fugitive from Faye’s past, the rebellious beauty must decide whether to turn him in – or give an old flame one last chance.
Nostalgique, Faye raconte à Ein une histoire de son passé, arrivée juste après qu'on l'ait réveillée de son sommeil cryogénique.
ある日フェイは、アインの顔がある男に似ていることに気がついた。その男とは、記憶を失い、54年の眠りから目覚めたフェイを守った弁護士のウィットニー。フェイが思いを寄せたウィットニーは、彼女を守ろうとして帰らぬ身となった。ところが、ジェットが捕まえてきたケチな結婚詐欺師は、あのウィットニーで…。
아무도 모르는 페이의 과거, 그것은 냉동 보존에서 깨어난 그녀가 체험한 담담한 연애담이었다. 제트가 잡아온 현상범은 바로 그 추억 속의 남자. 하지만 너무나 달라진 모습에 페이는 실망하는데...
Фэй рассказывает о своем пробуждении после криогенной заморозки и о человеке, Уитни Хагасе Мацумото, который помог ей перед смертью. Однако Джет прибывает на корабль, поймав его за вознаграждение. Теперь Фэй должна узнать, что было на самом деле.
Jet, Spike y Faye necesitan dinero, por lo que Jet decide atrapar a un jefe de recompensas que es un estafador. Mientras tanto, necesitando sacarlo de su pecho, Faye le cuenta la historia de su vida a Ein para tratar de aliviar su estrés, aunque Spike termina escuchando su historia, pero ¿cambiará su opinión sobre ella?
刚从冷冻睡眠中苏醒过来的菲对于周围的一切充满了陌生感。维特尼·哈格斯·松本是支撑菲内心的男人、是愿意守护背负了巨大的欠款的菲的男人、也是为了帮助被讨债人追赶的菲，牺牲了生命的男人。当菲在BEBOP号上回想起3年前往事的时候，杰特带回来一个因为婚姻诈骗而被通缉的赏金头目，而那个男人正是维特尼。原来维特尼是为菲进行解冻手术的医生的外甥，3年前他所做的一切是为了能够将自己的欠款转到菲的名下。菲为了取回冷冻睡眠以前的记忆，不惜与斯派克和杰特为敌，强行将维特尼带出了BEBOP号。然而，关于菲的过去维特尼全然不知……
Faye racconta ad Ein del suo passato. Risvegliatasi priva di memoria nella clinica per ibernazione dopo 54 anni, l'unico dato certo su di lei era il nome di battesimo.
Faye não se lembra do seu passado, apenas do momento que acordou após um longo sono... Algumas pessoas que ela conheceu nessa época podem ser a chave para descobrir quem ela é na verdade!
Σε μια στιγμή μελαγχολίας, η Φέι αναπολεί το παρελθόν της και μετά συναντά έναν άνδρα που έχει απαντήσεις για την καταγωγή της και το βαρύ χρέος της.
