Die Space Warriors - unter der Führung von Twinkle Maria Murdoch - sind radikale Umweltschützer. Um ihre Forderungen, die Wasserratten des Ganymed nicht mehr zu verspeisen, durchzusetzen, erpresst diese Gruppe die Regierung des Planeten mit einem gefährlichen Virus, der sämtliche Menschen, die damit in Kontakt kommen, in Affen zurückverwandelt. Spike und Jet kleben sich an ihre Fersen. Unter anderem tritt auch eine alte Bekannte wieder auf, nämlich Faye Valentine. Zusammen schaffen sie es in letzter Sekunde, den Biowaffen-Angriff auf Ganymed zu vereiteln und endlich Partner zu werden.
Faye teams up with Spike and Jet to track down a gang of space activists that plans on turning the human population into monkeys!
Faye met la main sur une mystérieuse mallette. Pendant ce temps, Spike et Jet traquent la piste des "Space warriors", un groupe de terroristes écologistes.
賞金首のモーガンを追ってガニメデまでやってきたカウボーイ。しかし、モーガンはトゥインクル率いる環境テロ・スペースウォーリアーズに殺されてしまう。二人は目標を変更してトゥインクルを捕えるが、トゥインクルの息子でもある部下たちがウィルス爆弾でガニメデ政府を脅迫し、賞金を取り消させてしまった…。
과격한 환경보호단체 리더인 트윙클을 잡은 스파이크 일행. 하지만 그녀의 부하들이 바이러스 폭탄으로 위협하여 상금을 무효화시킨다. 지난번 스파이크 일행의 돈을 들고 튄 의문의 여자 페이도 등장하는데...
Спайк и Джет сражаются с Марией Мердок, лидером экстремальной группы борцов за права животных под названием "Космические воины".
Faye ha perdido su dinero y está varada en la órbita de Júpiter sin combustible. Encuentra un barco destruido flotando cerca y en el interior encuentra a un piloto moribundo que le pide que lleve un maletín al ISSP. Al mismo tiempo, Spike y Jet se están preparando para capturar una recompensa llamada Morgan, pero cuando un grupo eco-terrorista llamó al Los Guerreros del Espacio matan a Morgan primero, deciden ir tras una recompensa diferente; ¡El líder de los eco-terroristas!
斯派克和杰特在木卫三的餐厅追捕其他赏金头目的时候，偶然遇到了环境保护恐怖组织「星际战士」的成员。瞄准的猎物丢了，斯派克顺手将「星际战士」的头目、被其他成员称作「妈妈」的土温克·玛利亚·马杜克这个更大的猎物抓回了BEBOP号。紧接着，他们与在宇宙中漂流的菲又再次相遇了。另一方面，失去了「妈妈」的「星际战士」们以能够把人变成猿猴的病毒「Monkey Business」威胁木卫三政府取消了对「妈妈」的赏金。斯派克等人非常不情愿地放走了「妈妈」，而「妈妈」为了报复立即向木卫三发射了带有病毒的导弹。在位相差空间内，斯派克一行再一次被导弹折腾得手忙脚乱……
Senza soldi e senza carburante, Faye ottiene un passaggio da Spike e Jet, che hanno catturato il leader del gruppo ecoterroristico degli Space Warriors.
Um grupo que se declara protetor do meio ambiente tem um plano radical para cumprir seu objetivo. Jet e Spike têm mais interesse na recompensa pela líder desse grupo. Faye conseguiu escapar, mas não escapa da infelicidade de ficar sem combustível no meio do vazio...
Ο Σπάικ και ο Τζετ προσπαθούν να πιάσουν την αρχηγό μιας σπείρας οικο-τρομοκρατών. Η Φέι βρίσκει μια ύποπτη βαλίτσα στα συντρίμμια ενός εγκαταλελειμμένου διαστημόπλοιου.
