You Tell Me

Laurie je zmatená kvůli svým pocitům vůči Travisovi, a tak si svou frustraci vybíjí jako Hulk, všechno ničí. Andy si vzpomene, že je vlastně starostou a měl by se začít zajímat o dění ve městě. Jules stráví hodně času u psycholožky, když zjistí, že její kamarádi mezi sebou mají tajemství, které drží v pomyslném trezoru před světem a nehodlají nic prozradit. Bobby zavede Travise na místo, kde se cítí jako na dovolené.

Jules ist fassungslos, als sie erfährt, dass ihre Freunde viele Geheimnisse vor ihr haben. Sie beschließt, in Zukunft mehr Zeit mit ihrer Therapeutin zu verbringen. Inzwischen machen Bobby und Travis einen Billigurlaub im Kaufhaus, wo Bobby einen heißen „Urlaubsflirt“ erlebt. Und Laurie befindet sich wegen Travis in einem Gefühlswirrwarr.

Confused by her mixed feelings for Travis, Laurie resorts to destroying things. But when her anger gets out of control, newly appointed mayor Andy has to step in. Jules starts hanging out with her therapist after discovering that her friends have been keeping secrets. And Bobby has a fling with the girl of his dreams while enjoying a vacation at Target.

Hämmentyneenä ristiriitaisista tunteistaan Travisiä kohtaan Laurie hajottaa asioita. Kun hänen vihansa muuttuu hallitsemattomaksi, vasta nimitetty pormestari Andy joutuu astumaan väliin.

Confuse par ses sentiments mitigés pour Travis, Laurie décide de détruire des choses. Mais quand sa colère devient hors de contrôle, Andy, récemment devenu maire, intervient. Jules commence à traîner avec son thérapeute après avoir découvert que ses amis lui ont caché des choses. Bobby a une aventure avec la femme de ses rêves.

בובי נסחף לרומן לוהט עם אישה אותה פגש בסופרמרקט ולאחר מכן מהרהר במעשיו. ג'ולס מחליטה לבלות יותר זמן עם המטפל שלה לאחר שהיא מבינה שחבריה שומרים ממנה סודות.

Bobby ha un flirt con una donna incontrata in un negozio. Laurie è confusa sui propri sentimenti per Travis. Jules scopre che gli amici le tengono nascoste alcune cose.

Мэру Энди приходится вмешаться, после того как Лори начинает громить все вещи из-за своих неопределенных чувств к Трэвису. У Бобби появляется девушка его мечты и ему даже удается начать с ней встречаться. Джулс отправляется к терапевту, узнав, что друзья сохраняют секреты.

Confusa y con sentimientos encontrados respecto a Travis, Laurie toma la opción de romper cosas. Pero cuando la ira se hace incontrolable, el flamante nuevo Alcalde, Andy, tendrá que actuar de mediador. Jules empieza a salir con su terapeuta tras descubrir que sus amigos han estado guardando secretos. Bobby tiene una aventura con la chica de sus sueños mientras disfruta de unas vacaciones en Target.

Bobby har en liten flört med en kvinna han möter på köpcentret. Jules måste tillbringa mer tid med sin terapeut när hon upptäcker att hennes vänner har hemligheter. Laurie utvecklar en destruktiv sida.