Bei der Verfolgung eines verdächtigen Tarnkappenbombers stoßen die Coppelions auf ein riesiges illegales Lager von hoch radioaktivem Atommüll. Professor Shiba will seinem Leben ein Ende machen.
The Coppelion succeed in bringing down the monster crow, which then crash-lands in one of the Zones. When the girls arrive at the site, they discover that a company named YELLOW CAKE is responsible for dumping high-level waste into the Old Capital.
Le professeur et les trois Coppelion partent à la poursuite du bombardier furtif et Ibara parvient finalement à l'abattre avec un lance-missiles. L'avion finit sa course dans ce qui était anciennement un bassin de motonautisme. Les trois jeunes filles se rendent sur les lieux pour inspecter ce qui reste de l'épave, mais une surprise les attend au fond du bassin...
化けガラスの追撃を始めたコッペリオン。葵の見つけたハンドアローを手に追いつめる荊。化けガラスの死角を突くことで撃退に成功する。化けガラスの不時着した危険区域、そこには高レベル廃棄物とその処理を専門にする業者「イエローケーキ」の存在があった。その事実に憤りを隠せない荊。そんな彼女の耳に飛び込んできたのは司馬博士が行方をくらませたという連絡であった…。至急、司馬博士を見つけるべく荊は駆け出す。だが神社の拝殿で発見された司馬博士は、すでに防護マスクを外した後だった。司馬博士が助かるには、残り10分以内に万能薬「エーテル」を投与しなくてはならない。博士を救うために三島教頭との合流地点に急ぐ荊たち。刻一刻とタイムリミットが迫ってくる。タイムリミットまで数秒、ヘリから投げられたエーテルを受け取るため、荊は夕陽を背に走る！！
Después de una persecución salvaje en la que el avión intenta matarlos, Ibara logra derribarlo estrellándolo en un estadio. Cuando las Coppelions llegan al estadio, los mercenarios han muerto. Al investigar el accidente, descubren un monton de barriles de residuos radiactivos...
