Mishima-kun bereitet sich auf seinen Schwimmwettkampf vor, doch Mashiki verschwindet aus der Schule. Ob es tatsächlich nur ein Schnupfen ist, oder muss sie wieder ins Krankenhaus?
L'hiver est bien installé, et le tournoi de natation de Mishima approche à grands pas. Cependant, il a beaucoup de mal à se concentrer à cause de ses interrogations à propos de Miharu.
新学期が始まってから、部活の水泳になぜか気の入らない三島。元の雰囲気に戻ったはずのみはるとの関係にも物足りなさを感じていた。そんな時、みはるが学校を続けて休むようになり、心配で仕方のない三島であったが連絡をとれずにいた……。
Mishima non è in grado di concentrarsi durante gli allenamenti da quando è iniziato il nuovo semestre. Sebbene i suoi rapporti con Miharu siano tornati normali, sente ancora come se mancasse qualcosa. Nel frattempo, Miharu comincia a mancare da scuola per non si sa bene quale motivo. Mishima è preoccupato perché non riesce a contattarla...
크리스마스이브에 마시키에게 목도리를 선물로 받은 미시마. 조금씩 자라나는 마음에도 미시마는 마시키에게 쉽사리 자신의 마음을 표현하지 못한다. 그러던 어느 날 마시키가 학교에 결석하게 되고, 마시키가 학교에 빠지는 날들이 조금씩 늘어나면서 미시마의 마음에 동요가 일어나기 시작한다.
