Honda-kun tut alles, um ein Date mit Mihashi zu sichern, doch die Klassensprecherin sträubt sich. Ob sie Honda-kun nie glauben wird?
After participating in the three-legged race with Mami, Honda believes they've grown closer. However, when he asks her out on a date, she says... With more opportunities to hang out as a foursome with Mishima and Miharu, Honda is glad to be spending more time with her. When Mami says she wants to thank Honda for helping her train for the three-legged race, Honda suggests a group date with Mishima and Miharu, but Mami's attitude towards Honda is as disinterested as ever...
Pour le remercier de la course en duo, Mihashi a accepté d'accompagner Honda aux championnats d'athlétisme interlycées. Miharu et Mishima sont aussi de la partie.
真珠と一緒に二人三脚に参加した本田は、真珠との距離が縮まってきたと思っていた。しかし、デートに誘ってみても真珠からの返事は……。それでも三島やみはると四人で集まる機会も増え、一緒にいる時間が増えて嬉しい本田。
二人三脚の特訓のお礼がしたいと言う真珠の申し出をだしに、三島とみはるを巻き込んでＷデートに持ち込んだ本田だが、真珠の本田に対する対応は、相変わらず素っ気ないものだった……。
Dopo aver partecipato alla corsa in coppia con Mami, Honda pensa che si siano finalmente avvicinati. Tuttavia, quando le chiede di uscire insieme, lei... Nonostante ci siano anche Miharu e Mishima, è comunque felice di poter passare del tempo con lei. Lei invece, sembra distaccata come sempre.
여름 방학. 혼다는 미하시에게 본격적으로 마음을 내비치며 다가가기 시작한다. 하지만 어째서인지 도망만 치는 미하시. 둘이서 불꽃놀이를 보러 가자는 혼다의 제안에도, 미하시는 학원을 계 대며 거절해 버린다. 침울해 하는 혼다에게 용기의 말을 건네는 마시키. 마시키의 말에 확신을 얻은 혼다는 미하시의 곁을 향해 달리기 시작한다.
