Will, Broussard, Katie a Amy pomohou Solitérům. Snyder podnikne kroky k převzetí Seattlu, zatímco Kynes se snaží minimalizovat škody.
Will, Katie und Broussard überlegen, wie sie weiter vorgehen sollen. Sie hoffen, hinter die geheimen Aktivitäten der Kolonie von Seattle zu kommen. Snyder unternimmt indes den Versuch, Kynes in Misskredit zu bringen und die Kontrolle über Seattle zu erlangen. (Text: Sky)
Will, Broussard, Katie, and Amy help the Outliers deal with an emergency. Snyder makes his play to take over Seattle. Kynes runs damage control.
Os Outliers lidam com uma emergência com a ajuda de Will, Katie, Broussard e Amy. Snyder faz um jogo para assumir Seattle. Kynes procura controlar a situação criada.
Снайдер создает прецедент, чтобы ИГП могло беспрепятственно заниматься поверкой всех тайных операций в Сиэтле, в то время как Кайнс сообщает прибывшей Хелене, порочащие ее подчиненного, сведения, и параллельно запускает протокол, подготовленный специально для такого случая. Между тем Бруссард с Уиллом и Кейти встречаются с ячейкой сопротивления, сотрудничество с членами которой раскрывает им глаза на замысел главы колонии, а Алана ждет новое, не особо радующее его назначение.
Will, Broussard, Katie y Amy ayudan a los Outliers a lidiar con una emergencia, Snyder hace su jugada para apoderarse de Seattle, Kynes ejecuta el control de daños.
Will, Broussard, Katie en Amy helpen de Outliers bij een noodgeval. Snyder voert zijn acties uit om Seattle over te nemen. Kynes probeert de schade te beperken.
Will, Broussard, Katie et Amy aident les Outliers à faire face à une urgence. De son côté, Snyder se prépare à prendre d'assaut Seattle.
