Gateway

Poté, co hnutí odporu unese vysoce ceněného rukojmího, je celý blok v Los Angeles uzavřen, smyčka se stahuje a všem zúčastněným jde o život. Dokáží se Will i Katie zachránit a kdo hrozbě neunikne?

Nachdem der Widerstand einen wichtigen Spieler entführt, wird der gesamte Los-Angeles-Block abgeriegelt. (Text: Sky)

After a high-value hostage is kidnapped by the Resistance, the Los Angeles block is placed on lockdown.

Après que la Résistance a réussi à prendre un otage éminent, la zone de Los Angeles est placée en état d'urgence...

A resistência sequestra um alvo de grande valia. Enquanto isso, o bloco de LA é colocado em confinamento.

Сопротивление похитило важного гостя, и теперь его ищет весь город. Вскоре Лос-Анджелес начинают бомбить — такова реакция на новость со стороны захватчиков. Уилл понимает, что виной всему — действия его жены, и пытается найти Кейти раньше, чем это сделают красные шлемы. Тем временем повстанцы прячутся у Экхарта и пытаются изучить тело пришельца, который не подает признаков жизни...

Después de que la Resistencia secuestra a un rehén de alto valor, el bloque de Los Ángeles se cierra.

Nadat een waardevolle gijzelaar door het verzet is ontvoerd, wordt het Los Angeles-blok op slot gezet.

Kapinalliset yrittävät tutkia sieppaamansa isännän ruumista piilopaikassaan. Will ja Maddie rientävät pelastamaan rakkaitaan tehoiskun jälkeen.