Diesmal stoßen Rush und ihr Team auf den ältesten ungelösten Fall ihrer Dienstzeit: Als in Delaware ein Autowrack gefunden wird, das man auf das Jahr 1932 datieren kann, findet sich in ihm ein Skelett. Der Wagen gehörte einem Schwarzbrenner, der zur Prohibitionszeit Geschäfte machte - und dieser Mann lebt noch. Weil seine Schwester Rose in den 30ern mit seinem Auto spurlos verschwand, ist er überzeugt, dass es sich bei der Leiche um sie handeln muss. Doch Rose lebt noch ...
When an old truck containing human bones is pulled from the Delaware River, the team re-opens the case of a missing and possibly murdered girl who disappeared unexpectedly in 1932.
Joesta löytyy rekka, jossa on ihmisen luita. Rekan mukana oli vuonna 1932 kadonnut Rose -niminen nainen. Selviää, että Rose oli hyvä ystävä Billie -nimisen naisen kanssa, joka pukeutui kuin mies.
Quand un vieux camion contenant des os humains est rejeté par le fleuve Delaware, Rush et Valens exhument une affaire de disparition qui remonte à 1932. Les détectives relient le camion et son contenu à un contrebandier d'alcool de l'époque de la prohibition, et apprennent que les os pourraient être ceux d'une dénommée Rose, portée disparue avec le camion. Rush découvre que Rose s'était liée d'amitié avec Billie, une fille noire qui s'habillait et se comportait comme un homme. Mais les examens des légistes révèlent que les os n'appartiennent pas à celle que l'on croyait disparue. Valens finit par retrouver la trace de Rose. Elle lui apprend que sa relation controversée avec Billie lui a aliéné beaucoup de proches, parmi lesquels Georgie, l'ex-petite amie de Billie.
Nel fiume Delaware viene ritrovato un vecchio furgoncino contenente le ossa umane di una ragazza scomparsa nel 1932. Lilly crede possa trattarsi della vittima di un omicidio, probabilmente connesso al fatto che la ragazza aveva una storia con una donna.
Rush y Valens reabren un caso de 1932 cuando se encuentra un camión con huesos humanos en el fondo del río Delaware.
Los agentes siguen el rastro del vehículo y descubren que los restos pertenecen a Rose, una joven que desapareción con el camión. Rush descubre que Rose solía ir acompañada por una chica negra que vestía y actuaba como un chico, a la que llamaban Billie.
När en gammal bil från 1932 dras upp från 'Delaware River' hittas det rester av ben inuti. Lilly återöppnar fallet på en försvunnen och möjligen mördad kvinna från samma år.
İçinde insan kemikleri bulunan eski bir kamyon Delaware Nehri’nden çıkarılınca, Rush ve Valens 1932 tarihli bir kayıp vakasını yeniden incelemeye alır. Dedektifler kamyonun ve içindekilerin içki yasağı döneminde kaçakçılık yapan bir adamla bağlantısı olduğunu ve kemiklerin de onun ansızın kayıplara karışan kız kardeşi Rose’a ait olabileceğini keşfeder. Rush, zamanında Rose’un erkek kılığında dolaşan siyah bir kızla arkadaş olduğunu öğrenir. Bu arada yapılan testler kemiklerin Rose’a ait olmadığını ortaya çıkaracaktır.
Из реки Дэлавер вытаскивают старую машину изрешечённую пулями, в которой лежат человеческие кости. Команда Стиллмана начинает расследование предполагаемого убийства, которое произошло в 1932 году и было связано с бутлегерством.
