Der Fall des Serienmörders Roy Brigham Anthony aus New Jersey wird neu aufgerollt. 1980 hatte sich der Mann bereit erklärt, auch die Taten zu gestehen, für die es keine Indizienbeweise gab; im Gegenzug sollte er Haftverkürzung erhalten. Nun wird Roy wegen guter Führung vorzeitig entlassen - es sei denn, es gelingt jetzt, ihm einen Mord nachzuweisen, den er damals nicht gestanden hat ...
A convicted serial killer will be paroled after 25 years in prison unless Lilly and her team can connect him to the 1977 murder of a young doorman found strangled on a train platform. The killing is eerily similar to other murders committed by the man. Making the case more urgent is the fact that the convicted strangler hints that he will kill again upon release. Elsewhere, Scotty confronts Christina about her past and tries to get her to talk to a New York detective.
Vankilasta vapautumassa olevan sarjamurhaajan tapaus johdattaa Lillyn ryhmineen tutkimaan uudelleen lähes kolmenkymmenen vuoden takaista murhaa.
Le cas non élucidé en 1977 de la mort d'un portier de Philadelphie, Mike Cahill, est rouvert quand Rush et Valens tentent de relier son meurtre à un tueur en série sur le point d'être relâché de prison pour vice de procédure. Les détectives mettent au jour la relation étrange entre Mike et ce tueur, Roy Anthony. Par la suite, Valens et Rush découvrent que la petite amie de Mike à l'époque du meurtre travaillait avec Roy, et qu'une projection nocturne du film "The Rocky Horror Picture Show" a conduit le trio à se retrouver.
Grazie al patteggiamento un serial killer si appresta a uscire dal carcere. Per evitare che torni libero, la squadra omicidi cerca di collegarlo a un omicidio avvenuto nel 1977. Intanto, dal Dipartimento di Polizia di New York comunicano a Scotty che la sua fidanzata è coinvolta in una truffa.
Un asesino en serie es liberado de una prisión de Nueva Jersey gracias a una petición hecha veinticinco años antes.
Los agentes invetigan un crimen cometido en Philadelphia en el verano de 1977, cuando el convicto estaba viviendo allí: un portero fue encontrado, estrangulado hasta la muerte, en una estación de metro con el uniforme puesto.
En seriemördare ska släppas fri från ett fängelse i New Jersey och polisens mordavdelning undersöker mord som kan ha begåtts under sommaren år 1977, när han bodde i Philadelphia.
1977 tarihli Philadelphia’lı Mike Cahil adlı kapıcının kurban gittiği çözülememiş bir cinayet vakası tekrar incelemeye alınır. Rush ve ekibi, kanundaki birtakım boşluklardan faydalanarak hapisten henüz çıkmayı başaran Roy Anthony isimli seri katille kapıcının ölümü arasında bağlantı olduğunu düşünmektedir. Yapılan araştırmalar sonucu Mike ve seri katil arasında sıradışı bir ilişki olduğu anlaşılır. Mike’ın çalıştığı apartmanda yaşayan çiftlerden birinin eşiyle fazla samimi olduğu, o sıralarda da Roy’un ailevi sıkıntıları olan problemli bir genç olduğu ve bir filmin geceyarısı gösteriminin ikisini bir araya getirdiği ortaya çıkar.
Серийный убийца из Трентона, Энтони Рой, отсидевший 25 лет готовиться выйти на свободу. Есть предположение что Рой может быть причастен к убийству ночного портье из Филадельфии в 1977 году. Теперь команда Стиллмана должна как можно скорее доказать его вину, пока маньяк не оказался на свободе и снова не стал убивать.
