Stillmans Bruder, der Priester ist, vertraut Stillman eine Information an: 1993 hätte ein Kleinkrimineller seine Mittäterschaft an der Entführung des kleinen Jungen Kyle Bream zugegeben. Kyle wurde damals ertrunken in Salem Harbour angeschwemmt. Nach dem Tod des Gangsters fühlt Stillmans Bruder sich nicht mehr an das Beichtgeheimnis gebunden - und deshalb können die Recherchen wieder aufgenommen werden. Die Ermittlungen führen in die Päderasten- und Kinderporno-Szene ...
Lt. Stillman's priest informs him of a long ago confession where a man confessed being involved in the 1998 kidnapping of a 9-year old boy. The case is reopened with this new lead, and it turns out the truth is closer to home.
Lilly ryhmineen ryhtyy tutkimaan yhdeksänvuotiaan Kyle Breamin selvittämätöntä murhaa, kun Stillmanin perheen pappi paljastaa kuulleensa pojan kidnappauksessa mukana olleen miehen ripittäytymisen. Jutun tutkinnan yhteydessä paljastuu aina vain ikävämpiä yksityiskohtia. Menneisyyden kirot vaivaavat poliisipiirissäkin.
Les détectives enquêtent sur le cas oublié d'un pédophile assassiné. Celui-ci était mêlé au kidnapping d'un jeune garçon, lui aussi retrouvé mort quelques mois auparavant. Au cours de l'enquête, les détectives apprennent que la famille de l'enfant avait mené sa propre enquête. Parallèlement, Stillman évacue enfin les séquelles d'une tragédie familiale qui le hantait depuis des années et qui creusait un fossé entre lui et sa fille.
Il prete del quartiere del tenente Stillman lo informa di aver raccolto, anni prima, una confessione nella quale un uomo ammetteva il proprio coinvolgimento nel rapimento di un bambino di nove anni.
Una nueva pista facilitada por un sacerdote hace que la Policia vuelva a investigar la muerte de Kyle Bream, un niño de nueve años de edad que desapareció cuando, junto a sus padres realizaba compras en unos grandes almacenes y que, un mes más tarde, apareció ahogado en el mar.
En präst informerar Stillman om en bekännelse av en man från 1998 då en kidnappnig skedde på en nioårig pojke.
Dedektifler, küçük çocuklara ilgisi olduğu bilinen bir adamın kurban gittiği cinayet vakasını tekrar incelemeye alır. Adamın cesedi, büyük bir alışveriş merkezinden kaçırılan bir çocuğun cesedinin ortaya çıkmasından birkaç ay sonra bulunmuştur. Dedektifler, araştırmaları esnasında, istenilen fidyenin kaçıran kişinin eline geçmediğini, bunun üzerine, onun da çocuğu bir başka kişiye sattığını öğrenir. Şüpheli kişi, kurbanı olan bu çocuğa artık babası olduğunu söylemiş ancak adamın öz oğlu bu durum yüzünden kıskançlığa girmiştir. Çocuğun cesedi bulunduğunda, gerçek anne ve babasının da kendi çaplarında bazı araştırmalar yaptığı ortaya çıkar. Bu arada Stillman, yıllar önce yaşadığı ve kızıyla arasının açılmasına sebep olan aile trajedisinin üstesinden gelmeyi nihayet başarır.
Священник рассказывает лейтенанту Стиллману о том, что один из его прихожан, который был убит на прошлой неделе, признался на исповеди в том, что в 1998 году участвовал в похищении и убийстве маленького мальчика. Теперь детективы возобновляют дело об этом убийстве, которое в прошлом осталось нераскрытым.
