Churchgoing People

Kdysi byl zavražděn varhaník. Jeho manželka má alzheimerovu chorobu, začíná mít flashbacky a tak se případ znovu otevře. Vedle manželky je podezřelý syn, dcera i milenka, kterou před smrtí opustil.

Caroline Bayes, die unter Alzheimer leidet, kann sich eines Tages für kurze Momente an das Jahr 1990 erinnern, als ihr Mann ermordet wurde. Die plötzlich aufflackernden Erinnerungsmomente der Kranken veranlassen Lilly Rush, die Akten um den nie gelösten Mordfall wieder zu öffnen. Sie findet heraus, dass der ermordete Organist Mitchell Bayes vor seinem Tod eine Affäre mit Judy Enright gehabt hatte, einem Gemeindemitglied, das ihn noch am Abend seiner Ermordung angerufen hatte ...

Lilly re-investigates the case of a murdered church organist, when his Alzheimer's-stricken widow begins having flashbacks of the night in question. Lilly's investigation has both Mitchell's son, Ryan, and daughter, Tina, demanding Lilly close the search.

Vanhan jutun avaintodistaja on Alzheimer-potilas, ja Lilly haluaa tutkia juttua, kun se vielä on mahdollista. Lopputulos on kaikille karmaiseva.

Atteinte de la maladie d'Alzheimer, Caroline Bayes se remémore le meurtre de son mari commis en 1990, les événements lui revenant en mémoire par flashes. Lilly Rush rouvre le dossier et ne tarde pas à comprendre que quelque chose ne colle pas dans la scène du meurtre : le corps de la victime, Mitchell Bayes, organiste d'église, a été découvert dans une allée au beau milieu d'un tas de vêtements, de sachets de cocaïne et de revues pornographiques...

Lilly deve riaprire il caso dell'omicidio di un organista quando la vedova, affetta da una grave forma di Alzheimer, inizia ad avere terribili flashback della notte in cui il marito morì. Il figlio della donna è però contrario alla riapertura del caso, mentre la figlia ha da tempo rotto ogni rapporto con la famiglia.

Lilly reabre o caso de um organista assassinado , quando sua viúva, portadora de Alzheimer, começa a ter flashbacks da noite do crime. A investigação de Lilly leva tanto ao filho de Mitchell, Ryan, quanto a filha, Tina, exigindo que Lilly abandone a investigação.

Después de conocer a Charlotte Bayes, una mujer trastornada desde que su marido fuera brutalmente sesinado trece años atrás, Lilly Rush decide reabrir el caso por estimar que, en su día, no se tuvieron en cuenta una serie de pistas que ella considera de vital importancia.

Mrs Charlotte Baye får efter år av Alzheimers sjukdom stundtals tillbaka sitt minne och ser nya bilder av mordet som skedde på hennes man Mitchell några år tidigare. Mr Baye var organist och troende. Fallet blev aldrig löst, men med de nya bilderna öppnas det upp igen och detektiven Lilly blir sig varse om en historia bottnad i otrohet och en familj som inte vill förstöra sitt goda rykte.

Лилли возобновляет расследование убийства церковного органиста Митчелла Байеса, которое произошло в 1990 году и осталось нераскрытым. Это стало возможно, так как вдова Байеса, страдающая психическим расстройством, начала вспоминать новые подробности ночи убийства.