1988: Präsident Reagan hat die Vorschriften über ausgewogene Fernsehberichterstattung und Begrenzung der Werbezeit gelockert. Die Jagd auf Quoten ist eröffnet, das leicht Verdauliche garantiert Erfolg und Karriere. Eine junge Fernsehjournalistin profitiert zunächst von dieser Entwicklung. Als sie jedoch - von professionellem Ehrgeiz getrieben - auf die Spur eines Skandals kommt, besinnt sie sich auf journalistische Ethik. Das wird ihr jedoch zum Verhängnis ...
The team re-investigates the 1988 murder of a young TV reporter. Previously unseen news footage suggests she was on the verge of breaking a huge story about the unethical practices of a plastics company.
Uutisankkurina tunnettu ja työtä pelkäämätön Jane pääsi hengestään 80-luvun lopulla. Hän oli pääsemässä kiinni suureen paljastukseen ennen kuin hänet surmattiin lenkkipolulla. Scotty käy kuumana naisrintamalla.
En 1988, Jane Everett, une ravissante et prometteuse présentatrice d'une chaîne d'information, voit sa carrière s'arrêter brutalement lorsqu'elle est retrouvée étranglée dans un parc. Les inspecteurs concluent alors à une mauvaise rencontre fortuite. Mais un assistant ambitieux découvre des images non diffusées de Jane, tournées le soir du meurtre : Lilly et son équipe rouvrent aussitôt l'enquête. Lilly découvre que Jane travaillait sur un sujet sensible : une entreprise de plastique avait, a priori, sciemment exposé ses employés à de l'amiante. De son côté, Scotty Valens renoue avec Frankie...
חברי הצוות חוקרים מחדש מקרה משנת 1988 בו נרצחה כתבת טלוויזיה צעירה שככל הנראה הייתה על סף חשיפה של סיפור ענק על שיטות לא אתיות בחברת פלסטיק.
Il team è impegnato nelle indagini di un caso risalente al 1988 che riguarda una giovane giornalista televisiva. Una serie di filmati inediti provano che fosse sul punto di rivelare un grosso scandalo su delle pratiche illeggitime di un'importante compagnia.
Jane Everett, una joven periodista de éxito, aparecía estrangulada en un parque en 1988. Lily y el resto de detectives retoman la investigación cuando una documentalista de la cadena en la que trabajaba la periodista les entrega la última cinta que grabó. Por su parte, Scotty continúa sin resolver su situación con Frankie.
Nya bevis kommer upp till ytan om mordet på en ung TV reporter från 1988. Hon var innan sin död på väg att rapportera en signifikant nyhet.
Rush ve ekip, bir plastik firması çalışanlarının asbeste maruz kaldığını araştırdığı ortaya çıkan genç bir gazetecinin 1988 tarihli cinayet dosyasını, bu delille birlikte yeniden araştırmaya başlar.
Детективы возобновляют расследование убийства ведущей теленовостей Джейн Эверетт, которая была обнаружена задушенной в парке, в 1988 году. Скотт обижен на Фрэнки, он идёт на свидание с другой девушкой.
