Ed Dubinski hatte acht Millionen Dollar im Lotto gewonnen. Bereits ein halbes Jahr später war er pleite und wurde ermordet. Das Team um Lilly Rush rollt den Fall neu auf ... Scott Valens muss indessen erfahren, dass seine Geliebte Frannie verheiratet ist.
The team re-investigates the 2007 murder of a mechanic who won $8 million in the lottery.
Vuoteen 2007 sijoittuvassa jaksossa automekaanikkona elantonsa ansainneen nuoren miehen elämä muuttuu, kun hänelle osuu jättipotti lotossa. Rahankäyttö on hulvatonta, kun mies kavereineen pääsee makean elämän makuun. Myöhemmin hänet löydetään ammuttuna. Joku kuitenkin käyttää miehen luottokorttia vielä kuoleman jälkeen, ja niinpä etsivät tarttuvat toimeen. Scottylle koituu ongelmia yksityiselämässä.
En 2007, Ed Dubinski, un mécanicien très généreux, voit sa vie changer du jour au lendemain lorsqu'il remporte une cagnotte de huit millions de dollars. Quelque temps après, il est retrouvé mort. La police conclut à un vol qui a mal tourné. Lorsque sa carte de crédit est utilisée dans une boutique de sandwiches, Lilly et son équipe ré-ouvrent l'enquête. Ils découvrent rapidement que la vie d'Ed s'était compliquée après son gain. Entre un gestionnaire corrompu, une fiancée intéressée et une famille avide, les suspects ne manquent pas. De son côté, Valens fait une découverte concernant Frankie...
הצוות חוקר מחדש מקרה משנת 2007 של רצח מכונאי שזכה בלוטו בסכום של 8,000,000 דולרים.
La squadra è impegnata in un caso del 2007 che riguarda l'omicidio di un meccanico, vincitore di 8 milioni di dollari alla lotteria.
El detective Strickland pide la colaboración del equipo de Lily para resolver el caso de Ed Dubinski, un mecánico asesinado en 2007. El joven había ganado ocho millones de dólares en la lotería seis meses antes de su muerte.
Durante la investigación, Vera convencerá al resto de detectives para jugar a la lotería, y Scotty descubrirá la identidad del anónimo que durante semanas ha estado llamándole.
2007 mördades en mekaniker som vann åtta miljoner dollar på lotteriet.
Rush ve ekip piyangodan 8 milyon dolar kazandıktan sonra öldürülen bir araba tamircisinin, 2007 tarihli dosyasını incemeye başlar. Valens, Frankie’yle filizlenen ilişkisinde bir problem olabileceğini keşfeder.
Команда Стиллмана расследует убийство автомеханика Эда Дубински, который в 2007 году выиграл в лотерею 8 миллионов долларов, а в скором времени был застрелен неизвестным. Муж Фрэнки Рафферти нападает на Скотта.
