Der Fall einer ehemals drogenabhängigen Mutter beschäftigt das Team um Lilly Rush. Die Mutter hat vor drei Jahren ihr Kind in einer kalten Winternacht kurz alleine gelassen. Als sie zurück in die Wohnung kommt, steht das Appartement in Flammen. Die Ermittler nehmen an, dass sie das Gas in der Küche nicht abgestellt hat und können nur mehr die verkohlte Kinderleiche bergen. Jetzt wird der Fall neu aufgerollt, weil die Mutter behauptet, ihr Kind in einem Park gesehen zu haben ...
A drug addict mother, who lost her son in an apartment fire in 2005, comes forth claiming she just saw the same child in the park.
Muutaman vuoden takaisessa tulipalossa huumehöyryistä elämää viettänyt äiti menetti 8 kuukautta vanhan poikansa. Nyt äiti kertoo nähneensä poikansa elossa ja haluaa löytää tämän. Etsivien tehtävä huumeriippuvaisten parissa on hankala.
Priscilla, dont le fils, Max, est mort dans l'incendie de son immeuble, en 2005, prétend avoir vu le garçonnet dans un square. Son passé de droguée et le fait qu'à l'époque, le feu avait été provoqué par l'explosion d'une gazinière restée allumée dans son appartement, sont autant d'éléments qui font douter les inspecteurs de sa fiabilité des déclarations de Priscilla. Ils examinent le dossier de plus près et découvrent que les flammes avaient pris dans la chambre de Max. Ils demandent l'exhumation du corps et découvrent, stupéfaits, les ossements d'un bébé de 4 mois. Or, Max était âgé de 8 ans lors de son décès présumé...
פרק סיום העונה. נרקומנית שבנה נהרג במהלך שריפה ב-2005 טוענת כי ראתה את בנה בפארק.
Una giovane ex tossicodipendente si presenta al distretto e dice di aver visto il figlio in un parco pubblico. Il piccolo era però stato trovato morto due anni prima nell'incendio che aveva distrutto l'appartamento in cui viveva con la madre.
O caso de uma ex-mãe viciada em drogas tem a equipe de Lilly Rush. A mãe deixou o filho há três anos, em uma fria noite de inverno, apenas sozinho. Quando ela volta ao apartamento, o apartamento está pegando fogo. Os pesquisadores supõem que ela não parou o gás na cozinha e só pode recuperar os filhos cadáveres carbonizados. Agora, o caso é reaberto, porque a mãe alegou ter visto o filho em um parque ...
El equipo abre una investigación cuando una ex drogadicta insiste en que ha visto a su hijo en un parque, tres años después de que supuestamente falleciese en el incendio de un apartamento.
En drogberoende mamma förlorade sin son i en brand 2005, men nu kommer hon in och säger sig ha sett barnet i en park.
Ekip, eski bir uyuşturucu bağımlısının, üç yıl önce bir yangında hayatını kaybeden oğlunu parkta gördüğünü iddia etmesi üzerine araştırma yapmaya başlar.
Наркоманка Присцилла Чапин говорит Лилли, что видела своего маленького сына в парке. Однако согласно официальной версии он погиб в пожаре, в 2005 году. Изначально относившаяся к этому делу со скепсисом, Лилли в ходе расследования убеждается что имело место похищение ребёнка и умышленный поджог.
