Die Verletzungen eines attackierten Ehemannes stammen von einer Waffe, mit der 2000 der Countrysänger Truck Sugar erschossen wurde. Truck und seine Band "Die Sugarboys" stammen aus dem ländlichen Tennessee. Erschossen wurde Truck in Philadelphia, der Bundeshauptstadt Pennsylvanias. Bei den Vernehmungen in den einst verfeindeten Nord- und Südstaaten treten die unterschiedlichen Lebensauffassungen zu Tage, die die Kultur in den Städten und auf dem Land charakterisieren.
Lilly and Valens travel to Nashville and Knoxville to investigate the 2000 murder of a country-music singer who was gunned down outside of a Philadelphia bar where he and his band had recently played. The unsolved case is reopened when the gun used in the homicide turns up.
Kuusi vuotta sitten tapahtunut country-muusikon surma otetaan jälleen tutkintaan, kun murha-asetta käytetään uudelleen.
L'arme qui a tué Truck Sugar, un jeune chanteur de country, en 2000 à Philadelphie, a servi à nouveau six ans plus tard. Cette découverte conduit à la réouverture du dossier et au départ de Lilly et Scotty pour Nashville d'où était originaire Truck. Ils y rencontrent les deux autres membres de son groupe : Ty, son frère aîné, fondateur de la formation, et Dusty, sous dépendance de la drogue.
בעקבות ראיות חדשות נוסעת לילי לטנסי על מנת לחקור מחדש מקרה רצח של זמרת קאנטרי.
Lilly e Scotty, impegnati a risolvere il mistero dell'omicidio di una cantante country, si recano in trasferta a Nashville, in Tennessee. Scotty è tra i due il meno convinto.
Cuando se encuentra el arma homicida utilizada en un asesinato del 2000 de la cantante de country Truck Sugar; Lilly tiene que viajar a Tennessee con Scotty a cuestas para volver a investigar el caso.
Lilly och en motvillig Scotty beger sig till Tennessee för att undersöka ett mord som begicks på en countrysångare år 2000.
Jeffries’in eski ortağı 2000 yılında cinayete kurban giden bir country şarkıcısının davasıyla ilgili yeni bilgiler verince Rush ve Scotty araştırma yapmak üzere Knoxville, Tennessee’ye gitmek zorunda kalır. Kurbanın biri kuzeyli biri güneyli iki kadının aşkı arasında kaldığı ortaya çıkar. Önceleri olay bir aşk cinayeti gibi görünse de kısa süre sonra aslında her şeyin merkezinde müzik olduğu anlaşılır.
Бывший напарник Джеффриса, Гаррет, просит Лилли и её коллег возобновить дело об убийстве певца кантри Трука Шуга, который был застрелен в 2000 году. Тогда оно осталось нераскрытым, но недавно был обнаружен пистолет из которого певец был застрелен, а значит в деле появилась новая ниточка.
