Nach dem Tod eines Briefträgers werden in seinem Haus volle Säcke mit Post gefunden, die er nicht ausgeliefert hat, weil sie an Schwarze adressiert war. Darunter findet sich eine mysteriöse Botschaft an ein schwarzes Mädchen, unterschrieben von seiner weißen Schulfreundin, abgestempelt an dem Tag, an dem das weiße Mädchen spurlos verschwand - vor 31 Jahren. Lilly Rush rollt den Fall neu auf und wird mit Vorurteilen, Angst und Hass konfrontiert ...
The 1975 disappearance of an 8-year-old girl who was never found is reinvestigated after a note written by the girl shortly before she vanished turns up. Their friendship rattled many in the predominantly white neighborhood and the girls quickly became targets of hatred.
Vanhemmat uskovat mystisesti kadonneen tyttärensä olevan yhä hengissä, vaikka vuonna 1975 ammutuilla surmanluodeilla onkin silminnäkijänsä. He haluavat etsivien tuovan pikkutyttönsä takaisin, vaikka tehtävä vaikuttaakin mahdottomalta. Jaksossa käsitellään amerikkalaislähiöissä 70-luvulla riehunutta rasismia tummaihoisia kohtaan sekä sen katkeria seurauksia.
A la mort d'un facteur, des sacs entiers de courrier non distribué sont retrouvés à son domicile. Les enquêteurs découvrent alors une lettre datée de 1975 écrite par Melanie, une enfant de 8 ans, disparue la même année. Elle était amie avec sa voisine, Cherise, une fillette noire. La couleur de peau de celle-ci semblait poser problème aux gens du quartier.
הצוות מתבקש לפתוח מחדש מקרה של ילדה בת שמונה שנעלמה בשנת 1975 כאשר מגיע אליהם מכתב שכתוב בכתב ידה.
Il caso di una bambina scomparsa nel 1975 è riaperto quando un postino viene trovato morto in casa propria. Nella posta mai consegnata, contenuta nella borsa dell'uomo, viene rinvenuta anche una cartolina scritta dalla vittima e mai consegnata. La squadra scopre che il quartiere dove vivevano non vedeva di buon occhio l'amicizia interrazziale tra una bambina bianca e una nera.
Bolsas de correo no entregado se descubren en la casa de un cartero después de su muerte. Uno de los artículos no entregados es una carta de una niña de ocho años a su mejor amiga, marcada con el día en que fue secuestrada de su dormitorio en 1975.
Ett brev dyker upp som är skrivet av en försvunnen flicka, och teamet öppnar upp ett fall från 1975.
Dedektif Rush, beyazların çoğunlukta yaşadığı bir kasabada Cherise Tisdale adlı zenci kızla çok yakın arkadaş olmasının ardından 1975’te cinayete kurban giden bir kızın dosyasını tekrar soruşturmaya açar. Kasabada yoğun bir zenci düşmanlığı hüküm sürdüğü için ilk etapta beyaz kızın ölümünden bir zencinin sorumlu tutulduğu öğrenilir. Ancak kasaba halkının, Cherise’le arkadaşlık kurduğu için beyaz aileyi de dışladığı ortaya çıkar.
В 1975 году 8-летняя девочка Мелони Кэмпбеллс пропала без вести. Подозреваемыми по этому делу были родители девочки и старший брат её лучшей подруги. О её судьбе ничего не было известно, однако спустя 31 год после исчезновения команде Стиллмана достаются новые улики, которые проливают свет на это дело.
