Als eine Bankfiliale von drei Männern mit Johnny Cash-Masken überfallen wird, stellt man fest, dass bereits im Jahr 2000 ein Bankraub nach dem gleichen Muster in derselben Filiale verübt wurde. Damals wurde eine Kassiererin erschossen, und die Täter konnten entkommen. Obwohl der Bankraub in den Zuständigkeitsbereich des FBI fällt, nimmt auch die Mordkommission die Fährte auf: Vielleicht lässt sich der Mord aufklären, der damals verübt wurde ...
The case of a female bank teller shot to death in her work in 2000 is reopened when the same bank is robbed again by perpetrators wearing identical masks and equipped with identical weapons as six years earlier.
Etsivät ryhtyvät tutkimaan tarkemmin pankkiryöstön yhteydessä surmansa saaneen pankkivirkailijan tapausta, kun sama pankki ryöstetään toistamiseen täysin samalla tavalla.
En 2000, le braquage d'une banque se termine en tragédie avec le meurtre de Roween Ryan, guichetière dans l'établissement. Six ans plus tard, la même banque est cambriolée. Les braqueurs opèrent à l'identique et encore une fois, ils portent tous un masque à l'effigie de Johnny Cash. C'est l'occasion pour Lilly et son équipe de tenter de mettre la main sur le tueur d'il y a six ans. Rapidement, leurs soupçons se portent sur un certain Julius, l'ancien petit ami de Roween.
Lilly riapre il caso di una cassiera di banca, uccisa nel 2000 durante una rapina, quando un'altra rapina viene commessa nella stessa banca, da rapinatori che indossano maschere uguali a quelle dei rapinatori di sei anni prima.
É chamado de um banco de três homens com máscaras de Johnny Caixa atacada, verifica-se que um assalto a banco foi cometido pelo mesmo padrão no mesmo ramo já em 2000. Naquela época, a caixa foi baleado e os autores fugiram. Embora o assalto a banco é da competência do FBI, o homicídio leva para a pista: Talvez isso possa explicar o assassinato que foi cometido naquele tempo ...
El atraco a un banco saca a relucir otro atraco cometido seis años antes en el mismo banco y en el que fue asesinada una joven cajera, cuyo caso no estaba resuelto.
År 2000 mördas en kvinnlig banktjänsteman vid ett rån. Samma bank blir rånad sex år senare av rånare med samma luvor och vapen.
Johnny Cash maskesi takan bir grup suçlunun gerçekleştirdiği bir dizi banka soygununun ardından dedektif Rush, 2000 yılında benzer bir soygunda hayatını kaybeden bankacının katilinin kim olduğuna dair ipucu yakalar. Ancak olayı aydınlatabilmek için 2000 yılındaki soygunu birebir tekrar incelemeleri gerekmektedir.
В 2000 году Вера и Джеффрис расследовали ограбление банка и убийство молодой кассирши. Дело оставалось нераскрытым 6 лет, но в 2006 году тот же самый банк был ограблен снова, причём всё указывает на то, что к обоим ограблениям причастна одна и та же банда.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Türkçe
русский язык
