Premier voyage

Jeremy launches the virtual ship Skidbladnir on its maiden voyage. But when a problem arises, Jeremy needs to get his notes from his dorm room and the school is in lockdown for a fire drill, leaving our heroes to face a new menace.

C'est le jour de l'exercice d'évacuation en cas d'incendie au collège. Jérémie et les autres en profitent pour aller au labo et lancer le voyage inaugural de leur vaisseau virtuel. Mais, au cours de la première plongée qui se promettait d'être courte, le système de navigation du vaisseau bogue, et Jérémie doit aller au collège chercher un programme de réparation. Tout en essayant d'échapper au surveillant, Jérémie arrive enfin dans sa chambre. Dans la mer numérique, tout se gâte : le Skidbladnir semble être arrivé dans la partie du réseau où XANA s'est réfugié. Ce dernier lance de nouveaux monstres, les Kongres, pour détruire le vaisseau. Aelita lâche les Navskids pendant que Jérémie débogue le système. Les héros sortiront juste à temps du réseau pour échapper aux créatures de XANA.

Messo sotto pressione dagli impazienti Guerrieri Lyoko, Jeremy accetta di far salpare la nave virtuale Skid per il suo primo viaggio.

أطلق جيريمي السفينة الافتراضية سكيدبلادينير في رحلتها الأولى. ولكن عندما تظهر مشكلة، يحتاج جيريمي إلى الحصول على ملاحظاته من غرفة النوم الخاصة به والمدرسة مغلقة لإجراء تمرين على الحرائق، تاركًا أبطالنا لمواجهة خطر جديد.

Grupa przekonuje Jeremiego, by, korzystając z wolnego popołudnia, przeprowadził test Skida. Chłopak wyraża zgodę i przenosi całą czwórkę do sektora piątego. Ulrich, Odd, Yumi i Aelita zajmują miejsca w łodzi podwodnej i udają się na zwiedzanie cyfrowego morza. W czasie podróży system nawigacyjny odmawia posłuszeństwa.