Eine Droge verbreitet sich unter der japanischen Bevölkerung wie ein Lauffeuer. Die Droge bewirkt, dass man sich wieder in seine Vergangenheit zurückversetzen kann...
Told mostly from Kallen's perspective, her rocky relationship with her biological mother is revealed. The Black Knights are sent on a mission to take out the drug "Refrain", and find themselves to be popular among the Elevens. Kallen's mother is found among the Refrain users, and is arrested following the Black Knights' destruction of the drug stockpiles. Kallen promises to have changed the world by the time she is released.
L'Ordre des Chevaliers Noirs est devenu extrêmement populaire auprès de la population. Cependant, Karen s'interroge sur le sens à donner à leur action.
Un autre problème la préoccupe plus : Milly Ashford, en tant que fille du directeur, vient à domicile lui apporter ses bulletins de notes depuis le collège. Elle sait donc qu'elle est à moitié Britannienne et à moitié Eleven, mais aussi maintenant que Karen habite dans la maison de son père et sa belle-mère, où sa mère biologique œuvre en tant que servante...
I cavalieri neri iniziano ad avere sempre più sostenitori e Zero diventa l'idolo degli Eleven che vogliono far tornare libero il Giappone. Kallen intanto vede la madre naturale, una Eleven, diventare la schiava della madre adottiva, legittima moglie del padre brittanno e soffre per questo motivo, litigando inoltre con Lelouch, che per sviare i sospetti da sé adotta, in sua presenza, lo stesso modo di pensare dei britanni più intransigenti. Lelouch però davanti a Suzaku, esprime la propria ammirazione per Zero. Suzaku però non approva l'operato di Zero, in quanto ritiene che sia solo una sorta di autocompiacimento che non porterà né pace né giustizia ma solo violenza. Nel frattempo Villetta Nu contatta Jeremiah Gottwald per indagare su cosa gli possa essere successo durante la battaglia di Shinjuku e lo scandalo Orange. Durante un'altra operazione del cavalieri neri, Kallen scopre che la madre fa uso del Refrain una droga messa a punto per gli Eleven che dà la temporanea illusione di vivere nel passato. Sotto l'effetto del Refrain, la madre dice che è rimasta a palazzo solo per restare accanto a Kallen. Successivamente, a causa degli effetti collaterali del Refrein, la madre di Kallen resta in stato catatonico e Kallen le giura che quando lei si sarà ripresa, il mondo sarà cambiato.
弱者の味方として活動を展開していく黒の騎士団。イレヴンの間では英雄扱いとなるが、カレンもまた世の中を変えるために、ゼロは必要だと感じていた。そのような状況下、世直しの一環で、イレヴンの間で蔓延しているという薬物「リフレイン」の密売現場に潜入する黒の騎士団。カレンはそこである人物の姿を見る。
Os Cavaleiros Negros viram as atenções para um cartel que produz uma droga popular e perigosa, uma batalha que é particularmente pessoal para Kallen.
Los Caballeros Negros persiguen a un cartel que produce una droga popular y peligrosa; esto supone una batalla especialmente personal para Kallen.
這集介紹了華蓮的家庭——媽媽是日本人當了不列顛尼亞人的小妾生下的她，哥哥是前任抵抗分子的首領已犧牲。黑色騎士團在攻擊REFRAIN（毒品）製造廠時華蓮發現自己的媽媽也在此吸毒，但也因此了解了媽媽多年忍氣吞聲是為了自己成為不列顛尼亞人不被欺負。
