復活した黒戸の指揮とロゼの作戦によって勢いづいた七煌星団は、レジスタンス勢力の殲滅作戦を行うアインベルクを撃退できるまでに戦力を増していた。そして七煌星団の仲間たちが勝利に喜ぶ中、ロゼとアッシュは団を離れ、一時の休息を取る。
ペットたちの餌を買いに町に出ていたアッシュは、ブリタニア人に絡まれていたメイド服姿の少女を助けていた。助けたお礼として、その少女・メイの働く喫茶店へ案内されるが、メイと共に働く少女の姿を見たアッシュは…
Rozé and Ash each take a break after the fight against Neo-Britannia.
Rozé et Ash prennent du repos après le combat contre Néo-Britannia.
Rozé y Ash se toman un descanso después de la pelea contra Neo-Britannia.
Rozé e Ash tiram uma folga após a luta contra a Neobritânia.
Rozé i Ash postanawiają odpocząć po walce z Nową Brytanią.
Rozé und Ash legen nach dem Kampf gegen Neo-Britannien beide eine Pause ein.
Nu Kuroto weer de leiding heeft en dankzij Rozés strategieën, zijn de Zeven Stralende Sterren sterk genoeg om de Einberg-plannen om het verzet uit te roeien, te dwarsbomen. Terwijl de Zeven Stralende Sterren hun overwinning vieren, trekken Rozé en Ash zich terug om pauze te nemen. Terwijl Ash eten koopt voor zijn huisdieren, redt hij een dienstmeisje van Britanniërs. Als dank brengt het meisje, Mei, hem naar het café waar ze werkt.
