Chlapi z jednotky zklamali Petra při autokrosových závodech tak, že už jim nemůže věřit. Podá výpověď a všechny tím šokuje. Jen starosta si mne ruce. Konečně se totiž zbaví svého hlavního protivníka. Na uvolněné místo velitele jmenuje hajného Srníčka a postupně vyhodí Edu i Mirka. Jednotku doplní loajálními, ale naprosto neschopnými chlapy, kteří tráví víc času v hospodě než v hasičárně. Když se před úřadem objeví zatoulaný medvěd, pohroma je na spadnutí. Jak se Petr a jeho parta vypořádají s touto nepříjemnou situací? Děda Venca chce rozvinout svůj fotografický talent. Místo nudných krajinek by radši fotil akty. Kde ale sehnat modelku? Hynek ví, jak to zařídit… Starosta zjistí, že Bára stále udržuje vztah s Edou. Zoufale se jí to snaží vrátit a nemotorně vystartuje po Lence. Bude mít úspěch? Jára s Bětkou chystají grilovačku, ale díky Járově neobratnosti se pohodové odpoledne poněkud zvrtne...
The guys from the unit let Petr down in the autocross races so much that he can't trust them anymore. He resigns, shocking everyone. Only the mayor washed his hands. He's finally rid of his main adversary. He appoints Srnicek, the forester, to the vacant post of commander and gradually fires both Eda and Mirek. He'll fill the unit with loyal but totally incompetent men who spend more time in the pub than in the firehouse. When a stray bear turns up outside the office, disaster is imminent. How will Petr and his crew deal with this unpleasant situation? Grandpa Venca wants to develop his photographic talent. Instead of boring landscapes, he'd rather shoot nudes. But where to find a model? Hynek knows how to arrange it... The mayor discovers that Bára is still in a relationship with Eda. He desperately tries to get back at her and clumsily goes after Lenka. Will she be successful? Jara and Betka plan a barbecue, but thanks to Jara's clumsiness, the relaxed afternoon goes a bit awry...
