Blíží se čas starostova milovaného autokrosového závodu, na který už rok usilovně trénuje. Pořadateli slíbil, že zajistí hasičský dozor. Vzhledem k jeho vztahům s velitelem hasičů Petrem to je ale problém. Podaří se mu hasiče přemluvit, aniž by se o tom Petr dozvěděl? A můžou starostovi při závodu pomoct Mirkovy šamanské rituály? Petr domluvil svému synovi Martinovi na víkend brigádu. Nina ale potřebuje, aby jí ten den Martin pomohl se stánkem na autokrosu. Ani jeden nechce ustoupit, a jejich vztah tak prochází další zkouškou. Lenka si konečně našla nový vztah – Karla z obecního úřadu. Po vesnici ale kolují drby, že Karel trpí závislostí. Jakou, to už ale musí nenápadně zjistit sama... Starosta se všemožně snaží zachránit svůj vztah s Bárou a je kvůli ní dokonce ochotný chodit na jógu. Potká se tam s Mirkem a jeho novou známostí Mončou.
The time is approaching for the mayor's beloved autocross race, for which he has been training hard for a year. He's promised the organizers he'll provide firefighting supervision. Given his relationship with Fire Chief Petr, that's a problem. Will he be able to persuade the firemen without Petr finding out? And can Mirek's shamanic rituals help the mayor in the race? Peter has arranged a weekend job for his son Martin. But Nina needs Martin to help her with the autocross stall that day. Neither wants to back down, and their relationship is put to the test. Lenka has finally found a new relationship - Karl from the municipal office. But rumours are circulating around the village that Karel is suffering from addiction. But she has to find out for herself... The mayor tries his best to save his relationship with Bára and is even willing to go to yoga for her. There he meets Mirek and his new friend Monča.
