Umřel starý tramp Ládr a na pohřbu truchlí celá vesnice. Když se všichni rozcházejí, zjistí, že na parkovišti je velká olejová skvrna. Podobné skvrny se ve vesnici poslední dobou objevují stále častěji. Starosta proto pověří hasiče, aby skvrny zlikvidovali a odhalili jejich původce. Hasiči vytvoří akční plán na chycení viníka a výjimečně se při tom spojí i se starostou. Podaří se jim pachatele chytit? Láďa si brousí zuby na pozůstalost po nebožtíkovi Ládrovi. Ale při rozebíraní věcí z garáže na něj čeká nepříjemné a strašidelné překvapení... Petrova žena Marie od něj po letech odchází, aby mohla být chvíli sama. Rozhodla se tak řešit jejich dlouhodobou a vleklou krizi. Bude to nastálo?
The old tramp Ladr has died and the whole village mourns at the funeral. As they all disperse, they find a large oil slick in the parking lot. Similar spills have been appearing more and more frequently in the village lately. So the mayor commissions the fire brigade to destroy the spill and expose its source. The firefighters will create an action plan to catch the culprit and, exceptionally, will also team up with the mayor in doing so. Will they catch the culprit? Lada is cutting his teeth on the estate of the late Ladra. But while dismantling the garage, an unpleasant and terrifying surprise awaits him... Peter's wife, Marie, leaves him after all these years to be alone for a while. She has decided to resolve their long-standing and protracted crisis. Will it be permanent?
