Pojišťovna odmítne proplatit zranění jednoho z hasičů, protože k popálení došlo kvůli opotřebovaným rukavicím. Svůdník Eda na cestě za svou novou milenkou, starostovou ženou Bárou, pomůže krásné televizní reportérce v nesnázích. Svou novou známost rychle využije a pozve ji natočit reportáž, jak pojišťovna ubližuje hrdinným a skromným dobrovolným hasičům. Starosta odhalí nevěru své ženy a chce si to s Edou vyřídit. Edu sice nachytá v choulostivé situaci, ale překvapivě ne s Bárou. Dědové si pořídí hvězdářský dalekohled. Místo neznámých galaxií ale objeví novou sousedku, opalující se nedaleko v plavkách. Aby se atraktivní sousedce zalíbili, slíbí jí rekultivaci zahrady, kterou ovšem nikdy nedělali. V celé vesnici není možné sehnat ani kapku octa. Všechny lahve vykoupil Mirek, který propadl další z konspiračních teorií...
An insurance company refuses to pay for the injuries of one of the firefighters because the burns were caused by worn gloves. Seducer Eda, on his way to meet his new lover, the mayor's wife Bara, helps a beautiful TV reporter in trouble. He quickly takes advantage of his new acquaintance and invites her to do a story on how the insurance company is hurting the heroic and humble volunteer firefighters. The mayor discovers his wife's infidelity and wants to get even with Eda. He catches Eda in a sticky situation, but surprisingly not with Bara. The grandfathers get an observational telescope. But instead of unknown galaxies, they discover a new neighbor sunbathing nearby in a bathing suit. To please the attractive neighbour, they promise to reclaim her garden, which they never did. Not a drop of vinegar can be found in the entire village. All the bottles are bought by Mirek, who has fallen for another conspiracy theory...
