Pálení čarodějnic bylo odjakživa na hřišti v Horní a pořádali je místní dobrovolní hasiči. Starosta se ovšem letos rozhodne uspořádat slavnost vedle v Újezdě. To Petr samozřejmě odmítne, takže čarodějnice začínají připravovat dvě konkurenční party, jen každá na jiném místě. Újezdskou vatru dostane na starost hajný Srníček. Nenapadne ho nic chytřejšího než přikládat do ohně přímo z korby náklaďáku, takže auto začne hořet. Stihne konečně Petr svůj první výjezd k opravdovému požáru? Starostova manželka Bára přijme pozvání automechanika Edy a zúčastní se čarodějnic v Horní. Martin, který už chodí s Ninou, musí tak trochu proti své vůli do Újezda. A dědové si z hřbitova odnesou urnu, která se omylem ocitla v kolumbáriu vedle zesnulé Hynkovy manželky. Co si s ní ti dva počnou?
Witch burning has always been held on the playground in Horní and was organized by the local volunteer firefighters. This year, however, the mayor decides to organize the festival next door in Újezd. Peter, of course, refuses, so the witches begin to prepare two competing parties, each in a different location. The Újezd bonfire will be in charge of Srníček the gamekeeper. He can think of nothing smarter than to feed the fire directly from the back of his truck, so the truck starts to burn. Will Peter finally make his first trip to a real fire? The mayor's wife, Bára, accepts the invitation of the mechanic Edy and takes part in the witches' festival in Horní. Martin, who is already dating Nina, has to go to Újezd against his will. And the grandfathers take an urn from the cemetery that accidentally ended up in the columbarium next to Hynek's late wife. What will the two of them do with it?
