Das Team soll in ein Trainingslager fahren. Aoyama ist zunächst von dieser Idee ganz und gar nicht begeistert. Aber ausirgendeienm Grund fährt er letztendlich doch mit.
As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp! With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big. Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice? A totally unique summer experience is about to begin.
富士美高校サッカー部監督・武井美和の思いつきで、サッカー部初の合宿を開催！
財前かおるの妹、香凛を中心に財前グループ全面協力による前代未聞の大規模な合宿に！？
夏だ！海だ！肝試しだ！…あれ、練習は？
誰も経験したことのない夏が、今始まる―――。
후지미 고교 축구부 감독, 미와는 축구부의 첫 합숙을 계획하고, 자이젠의 여동생 카린의 도움을 받아 전대미문의 합숙을 기획한다. 결벽증인 아오야마는 합숙을 가지 않겠다고 선언하지만, 카린의 어떤 제안으로 합숙 가는 날 학교에 나타나는데…
Aprovechando que es verano, el equipo de fútbol al completo se marchará a hacer una concentración por sugerencia de su entrenadora. La finalidad es mejorar técnicamente, pero también pretende unir más al grupo.
Le club de foot du lycée Fujimi part en stage sur une propriété du groupe Zaizen. Pour leur premier déplacement du genre, la coach a vu les choses en grand !
A técnica Miwa adora um anime de esporte que entrou no arco do treinamento intensivo. Nada mais justo que o Fujimi também parta para um!
