Das zukünftige Ass des Judoteams Umeya tritt plötzlich dem Fußballteam bei. Er scheint ein Auge auf Gotou geworfen zu haben. Diese scheint jedoch nur Aoyama zu beachten.
Umeya Tsuba excels in academic as well as athletic pursuits, and has devotedly followed that path. Even as a freshman, he was throwing his senpais around and was the hope of the judo club. All of the sudden he switched to the soccer club and challenges Aoyama-kun to a duel! Umeya is relentless and keeps at it, but his gaze is on the real reason why he joined the soccer club...
文武両道、質実剛健を地で行く男・梅屋翼。
彼は一年生にして先輩を投げまくる、柔道部期待の新人だった。
そんな彼が急にサッカー部に入部し、いきなり青山くんに１対１の勝負を挑む！
諦めずに食らいつく梅屋の目線の先には、彼の入部の本当の目的があって……。
후지미 고교의 유도부, 우메야 츠바사는 성실하고 인내심이 강하다. 또한, 1학년임에도 불구하고 실력이 뛰어난 유도부의 기대주이기도 하다. 그런 우메야가 고토우를 보고 한눈에 반해 유도부를 그만두고 축구부에 들어와서 아오야마 군에게 1대 1 승부를 신청하는데…
Umeya, la joven y prometedora estrella del club de judo, ha decidido dejarlo para unirse al equipo de fútbol. ¿Cuál puede ser la razón de ello?
Umeya, judoka accompli, est pressenti pour prendre la tête du club de judo du lycée. Les plans du superviseur sont cependant mis à mal lorsque soudainement, le jeune homme intègre l’équipe de football.
Umeya se apaixona pela Gotou, que é apaixonada pelo Aoyama, que é apaixonado por limpeza. Mesmo assim, Umeya ajuda Gotou no seu amor por Aoyama, ou será que há segundas intenções?
