After ViCAP links the River Murders to a pharmaceutical company, Clarice seeks help from Julia Lawson, the corporate accountant for the company, who refuses to work with the FBI, and with Clarice specifically. Also, Catherine goes outside for the first time since her rescue from Buffalo Bill, and Ardelia and Agent Garrett connect with a lawyer they hope will take on the Black Coalition's case against the FBI.
После того, как агентам удается связать серию убийств с фармацевтической компанией, Кларисса обращается за помощью к одной из сотрудниц организации. Но согласится ли та содействовать? В это время Кэтрин впервые после освобождение из плена выходит на улицу, а Арделия и агент Гарретт укрепляют свои позиции в деле против ФБР.
Après que ViCAP a établi un lien entre les meurtres de la rivière et une société pharmaceutique, Clarice demande l'aide de Julia Lawson, la comptable de la société. Mais celle-ci refuse de travailler avec le FBI, et avec Clarice en particulier.
Als ViCAP de River Murders linkt aan een farmaceutisch bedrijf, schakelt Clarice de hulp in van Julia Lawson, die weigert samen te werken met de FBI in het algemeen en met Clarice in het bijzonder.
Dopo che il ViCAP collega gli omicidi a una società farmaceutica, Clarice cerca aiuto da Julia Lawson, la contabile dell'azienda, che si rifiuta di lavorare con l'FBI e con Clarice in particolare. Inoltre, Catherine esce per la prima volta di casa da quando è stata salvata da Buffalo Bill, e Ardelia, insieme all'agente Garrett, si mette in contatto con un avvocato sperando si occuperà del caso della Black Coalition contro l'FBI.
När ViCAP kopplar ihop flodmorden med ett läkemedelsföretag söker Clarice hjälp hos Julia, en motvillig informatör. Samtidigt träffar Catherine sin före detta fästman.
Das VICAP-Team versucht weiterhin mit allen Mitteln, den Fluss-Morden nachzugehen und das Geflecht an Verstrickungen zu lösen. Doch je mehr die Ermittler herausfinden, desto gefährlicher wird die Situation für ihre Informanten. Catherine macht unterdessen einen großen Fortschritt, indem sie sich zum ersten Mal seit ihrem Trauma nach draußen wagt, um einen alten Bekannten zu treffen…
Cuando el ViCAP relaciona los asesinatos del río con una empresa farmacéutica, Clarice (Rebecca Breeds) le pide ayuda a Julia, una informante reticente. Mientras, Catherine (Marnee Carpenter) sale de casa por primera vez para ver a su expareja.
