Chyłka, mimo ostatnich sukcesów na sali sądowej, nie jest w stanie zrezygnować z alkoholu. Szczerbiński po raz kolejny próbuje jej pomóc, ale jak zwykle nałóg okazuje się silniejszy. Tymczasem Kordian jest coraz bardziej zaniepokojony tym co dzieje się wokół sprawy Bukano i rolą, którą odgrywa w niej Langer. Oczywiste staje się dla niego, że nie może liczyć na pomoc Buchelta. W akcie desperacji postanawia ponownie porozmawiać z Chyłką, której klient znika w niewyjaśnionych okolicznościach. Czy tym razem Oryńskiemu uda się przekonać ją o swojej lojalności? Czasu jest coraz mniej, a Langer powoli zaczyna udowadniać prawnikom, że każdy kto zdecyduje się im pomóc poniesie konsekwencje.
Chyłka, despite her recent successes in the courtroom, is unable to give up alcohol. Szczerbiński tries to help her once again, but as usual, the addiction proves stronger. Meanwhile, Kordian is increasingly concerned about what is happening around the Bukano case and the role that Langer is playing in it. It becomes obvious to him that he cannot count on Buchelt's help. In an act of desperation, he decides to talk to Chyłka again, whose client disappears under unexplained circumstances. Will Oryński manage to convince her of his loyalty this time? Time is running out, and Langer slowly begins to prove to the lawyers that anyone who decides to help them will suffer the consequences.
Chyłka, a pesar de sus recientes éxitos en los tribunales, es incapaz de dejar el alcohol. Szczerbinski vuelve a intentar ayudarla, pero, como de costumbre, la adicción resulta ser más fuerte. Mientras tanto, Kordian está cada vez más preocupado por lo que ocurre en torno al caso Bukano y el papel que Langer desempeña en él. Se hace evidente para él que no puede contar con la ayuda de Buchelt. En un acto de desesperación, decide hablar de nuevo con Chyłka, cuyo cliente desaparece en circunstancias inexplicables. Logrará esta vez Orynski convencerla de su lealtad? El tiempo se agota y Langer comienza poco a poco a demostrar a los abogados que cualquiera que decida ayudarles sufrirá las consecuencias.
