Chris Colorado, still under the influence of the Black Torrent, which has clouded his brain, stole a Resistance plane with Rebecca Woong as hostage. After a dogfight with his friends Chippowok and Jack Mitchell, Chris reaches Chichen-Itza where he manages to enter the Castillo occupied by Thanatos and his Thanors. While old Sam is looking for a serum, to cure Chris Colorado of the Black Torrent, this one is unleashed, attacks Thanatos, in front of Lauren and Vladimir. A dramatic fight makes them confront each other. Chris Colorado has the upper hand and drives out Thanatos wounded, while Lauren, horrified, flees forever from Chichen-Itza. Chris Colorado, victorious, becomes the new Thanatos...
Chris Colorado, toujours sous l’influence du Torrent Noir, qui a obscurci son cerveau, a volé un avion des résistants avec pour otage Rebecca Woong. Après un combat aérien contre ses amis Chippowok et Jack Mitchell, Chris atteint Chichen-Itza où il réussit à pénétrer dans le Castillo occupé par Thanatos et ses Thanors. Tandis que le vieux Sam cherche un sérum, pour guérir Chris Colorado du Torrent Noir, celui-ci se déchaîne, attaque Thanatos, devant Lauren et Vladimir. Un combat dramatique les fait s’affronter. Chris Colorado a le dessus et chasse Thanatos blessé, tandis que Lauren horrifiée s’enfuit à jamais de Chichen-Itza. Chris Colorado, vainqueur, devient le nouveau Thanatos...
Chris Colorado, der immer noch unter dem Einfluss des Schwarzen Torrent steht, der sein Gehirn vernebelt hat, hat ein Flugzeug der Widerstandskämpfer mit Rebecca Woong als Geisel gestohlen. Nach einem Luftkampf gegen seine Freunde Chippowok und Jack Mitchell erreicht Chris Chichen-Itza, wo es ihm gelingt, in das von Thanatos und seinen Thanore besetzte Castillo einzudringen. Während der alte Sam nach einem Serum sucht, um Chris Colorado vom Schwarzen Torrent zu heilen, bricht dieser aus und greift Thanatos vor den Augen von Lauren und Vladimir an. In einem dramatischen Kampf stehen sie sich gegenüber. Chris Colorado gewinnt die Oberhand und vertreibt den verletzten Thanatos, während die entsetzte Lauren für immer aus Chichen-Itza flieht. Der siegreiche Chris Colorado wird zum neuen Thanatos...
