After a terrible fight with Chris Colorado, Chippowok returns to the resistance camp with Burt Jourdan, Herb Forsythe III, Mosaic-Marubo and Chris Colorado, this time in chains. The latter has been drinking the Black Torrent and is under the influence of this diabolical poison. Ex-commander Richard Julian immediately recognizes in Mosaï-Marubo his own brother Wenceslas-Oleg Krantz. After a touching reunion, Richard Julian, implacable, puts his brother under arrest and orders him to reveal the whole truth about his troubled past...
Après une bagarre épouvantable contre Chris Colorado, Chippowok revient au camp de la résistance avec Burt Jourdan, Herb Forsythe III, Mosaï-Marubo et Chris Colorado, cette fois enchaîné. En effet, celui-ci a bu du Torrent Noir et il se trouve sous l’emprise de ce poison diabolique. L’ex-Commandeur Richard Julian reconnaît tout de suite en Mosaï-Marubo son propre frère Wenceslas-Oleg Krantz. Après des retrouvailles touchantes, Richard Julian, implacable, met son frère aux arrêts en le sommant de lui révéler toute la vérité sur son trouble passé...
Nach einem fürchterlichen Kampf gegen Chris Colorado kehrt Chippowok mit Burt Jourdan, Herb Forsythe III, Mosaï-Marubo und Chris Colorado, diesmal in Ketten, ins Widerstandslager zurück. Dieser hat nämlich vom Schwarzen Torrent getrunken und steht nun unter dem Einfluss dieses teuflischen Gifts. Ex-Commander Richard Julian erkennt in Mosaï-Marubo sofort seinen eigenen Bruder Wenceslas-Oleg Krantz. Nach einem rührenden Wiedersehen stellt der unerbittliche Richard Julian seinen Bruder unter Arrest und fordert ihn auf, ihm die ganze Wahrheit über seine unruhige Vergangenheit zu erzählen...
