Chris Colorado learns that Jack Mitchell, still imprisoned with Doctor Storm in Chichen-Itza, is going to be transferred to Palenque, the other base of the World Federation. It is in fact a trap set by Thanatos who suspects that Richard Julian's men will do everything to recover the Rear Admiral. Chris and Chippowok fall into an ambush and get out of it in-extremis by saving the "bait", Mitchell and Storm. In the clandestine, the life of the members of the World Federation is reorganized...
Chris Colorado apprend que Jack Mitchell, toujours prisonnier avec le Docteur Storm à Chichen-Itza, va être transféré à Palenque, l’autre base de la Fédération Mondiale. Il s’agit en fait d’un piège tendu par Thanatos qui se doute bien que les hommes de Richard Julian vont tout faire pour récupérer le Contre-Amiral. Chris et Chippowok tombent dans une embuscade et s’en sortent in-extremis en sauvant au passage les “appâts”, Mitchell et Storm. Dans la clandestinité, la vie des membres de la Fédération Mondiale se réorganise...
Chris Colorado erfährt, dass Jack Mitchell, der immer noch mit Dr. Storm in Chichen-Itza gefangen ist, nach Palenque, dem anderen Stützpunkt der Weltföderation, verlegt werden soll. Tatsächlich handelt es sich um eine Falle von Thanatos, der ahnt, dass Richard Julians Männer alles daran setzen werden, den Konteradmiral zurückzuholen. Chris und Chippowok geraten in einen Hinterhalt und können sich in letzter Sekunde retten, wobei sie nebenbei die "Köder" Mitchell und Storm retten. Im Untergrund wird das Leben der Mitglieder der Weltföderation neu organisiert...
