Chris Colorado proposes to attack Chichen-Itza in force, which Thanatos holds. Richard Julian asks him to go first to the Forbidden Zone (deserted by the Thanors) and to bring Sam an armored can of Black Torrent. Everything goes wrong, the Thanors have set a trap and Colorado, separated from Chippowok, escapes into the rift leading to the Mosaics. The Mosaics, with their pale faces in their underground world, are very threatening. A "Hermit", his face hidden by a hood, leads Chris Colorado to his lair and subjects him to three tests. In the light of a torch, Chris Colorado is shocked to recognize his father William Erwin Krantz...
Chris Colorado propose d’attaquer en force Chichen-Itza que tient Thanatos. Richard Julian lui demande de se rendre d’abord dans la Zone Interdite (désertée par les Thanors) et de rapporter à Sam un bidon blindé de Torrent Noir. Tout se passe très mal, des Thanors ont tendu un piège et Colorado, séparé de Chippowok s’enfuit dans la faille conduisant chez les Mosaïs. Ceux-ci, les visages blêmes dans leur monde souterrain, sont très menaçants. Un “Ermite”, la figure dissimulée par un capuchon, entraîne Chris Colorado vers son repaire et le soumet à trois épreuves. À la lumière d’une torche, Chris Colorado bouleversé reconnaît son père William Erwin Krantz...
Chris Colorado schlägt einen Großangriff auf Chichen-Itza vor, das Thanatos in seiner Gewalt hat. Richard Julian bittet ihn, zuerst in die Verbotene Zone (die von den Thanoren verlassen wurde) zu gehen und Sam einen gepanzerten Kanister mit Schwarzem Torrent zu bringen. Alles geht schief, die Thanore haben eine Falle gestellt und Colorado flieht, getrennt von Chippowok, durch den Spalt, der zu den Mosaïs führt. Diese haben in ihrer unterirdischen Welt bleiche Gesichter und wirken sehr bedrohlich. Ein "Einsiedler", dessen Gesicht durch eine Kapuze verdeckt ist, führt Chris Colorado zu seinem Versteck und stellt ihn vor drei Prüfungen. Im Licht einer Fackel erkennt der erschütterte Chris Colorado seinen Vater William Erwin Krantz...
