Jon und Ponch sind vom Rechtswesen der Stadt enttäuscht. Der Grund für ihren Frust: Einem aalglatten und hochbezahlten Anwalt gelingt es immer wieder, Straftäter ungerechterweise freizubekommen. Schon zwei seiner Klienten konnten dank seiner Hilfe ungeschoren davonkommen. Dabei war der eine wiederholt dabei erwischt worden, wie er unter starkem Alkoholeinfluss Auto fuhr. Und ein anderer, ein geschickter Buchhalter, galt bei den Beamten wegen seiner rücksichtslosen Fahrweise schon lange als Bedrohung auf dem Highway.
Jon and Ponch try to get a drunken driver off the road. The staff cares for orphaned babies after an accident.
Un avocat sans scrupule tente de faire disculper un chauffard que Jon et Ponch se félicitaient d'avoir arrêté...
Alcuni neonati devono essere trasferiti da un ospedale ad un altro. Ma l'ambulanza ha un incidente, e bisogna portarli alla Centrale, dove nessuno sa come occuparsene.
